一、《岳阳楼记》古诗全文翻译
1、刻唐贤今人诗赋于其上。
2、我看那巴陵最优美的景色，全集中在洞庭湖上。它衔接远处群山，吞纳着滔滔的江水，水势浩大，宽阔无边；早晨阳光灿烂，傍晚雾霭沉沉，气象千变万化。这些都是岳阳楼的雄伟景象。前人(对它)的记述很详尽了。然而这里向北可以通到巫峡，向南可直达潇水、湘水，被贬谪流迁的人和(南来北往)的诗人，常常在这里聚会，他们观赏景物的情怀感受，大概会有不同吧？
3、译文：沙洲上的白鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼儿游来游去岸边的小草和洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。
4、居庙堂之高处江湖之远不以物喜，不以己悲
5、(48)不以物喜，不以己悲：不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以，因为。
6、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，
7、(1)第③段加点的“二者”是指第①段的“感极而悲者”和第②段的“喜洋洋者”。这两种人的特点，若是用第③段的语句表示，即是“”和“”。
8、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”：在天下人担忧之前先担忧，在天下人享乐之后才享乐。比喻吃苦在先，享受在后。
9、洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
10、(高中语文)文言文翻译常见错误
11、(3)越明年：到了第二年，就是庆历五年(1045)。越，经过。
12、波澜不惊：湖面平静，没有惊涛骇浪。惊：这里有“起”“动”的意思。
13、我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。这就是岳阳楼雄伟壮丽的景象。前人对这些景象的记述已经很详尽了，虽然这样，那么这里北面通向巫峡，南面直到潇水、湘江，被降职远调的人员和吟诗作赋的诗人，大多在这里聚会，观赏这里的自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？
14、属：同“嘱”，嘱托。
15、岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰：岸上的小草，小洲上的兰花。芷，香草的一种。汀，小洲，水边平地。
16、·《打卡1班》作业展示05：学员心晴通临《雁塔圣教序》
17、赵孟頫《行书十札卷》(上海博物馆藏纸本8×3cm不等)
18、浮光跃金：湖水波动时，浮在水面上的月光闪耀起金光。这是描写月光照耀下的水波。有些版本作“浮光耀金”。
19、③嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲：居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤！噫！微斯人，吾谁与归？
20、我看这巴陵郡的得意之作，尽搜在这洞庭湖了：湖面宽阔如镜将远山近影罗列其间，它吞噬了万里长江，波涛滚滚，无边无际；朝霞万段又夕雨纷飞，这大自然的景象变化莫测啊！这岳阳楼壮观的场景，早为古贤今人捕捉描述尽了(我还有什么可说的呀)。
二、岳阳楼记古诗文网翻译
1、嗟(jiē)夫：唉。嗟夫为两个词，皆为语气词。
2、下列理解不正确的一项是()(3分)
3、链接：《岳阳楼记》"用对语写时景“，”奇”在何处？
4、(4)弄清楚“前人之述备矣”在文中指的是。
5、嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎。”噫!微斯人，吾谁与归?
6、(2)第一自然段是文章的第一部分，交代了重修岳阳楼的背景、盛况和写《岳阳楼记》的原因。如果概括不全，是不对的。
7、C.选文中的“乐”与《醉翁亭记》中的“乐”相同，都是追求与民同乐的理想境界。
8、(35)而或长烟一空：有时大片烟雾完全消散。而或，有时。长：大片。全。空：消散。
9、登斯楼也，则有心旷神怡，
10、(28)至若春和景明：如果到了春天气候暖和，阳光明媚。春和，春风和煦。景，日光。明，明媚。
11、二玄社原色法帖：九成宫醴泉铭(李祺本)
12、11(1)以物喜以己悲(2)古仁人
13、清·吴大澂篆书：《李公庙碑》
14、影响力洞穿史册，成为延绵千年的治国理念之政事通达、人心和顺成为后代无数治国理政者孜孜以求的理想境界。后世有“居官警语”云：“善为治者，贵运轶民之隐，达民之情。”“治民之大者，在上下之交不至于隔阂。”
15、(1)(到了第二年，就是庆历五年)
16、(23)是进亦忧，退亦忧。(26)而或长烟一空
17、·《打卡1班》作业展示13：学员牛美玲—习书心得&通临
18、(4)浩浩汤汤(shāng)：水波浩荡的样子。汤汤，水流大而急。
19、浮光跃金：湖水波动时，浮在水面上的月光闪耀起金光。
20、下列加点词意思相同的一项是()
三、《岳阳楼记》文言文翻译
1、越明年：有三说，其一指庆历五年，为针对庆历四年而言；其二指庆历六年，此“越”为经过、经历；其三指庆历七年，针对作记时间庆历六年而言。
2、若夫淫雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜(yào)，山岳潜形；商旅不行，樯(qiáng)倾楫(jí)摧；薄(bó)暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
3、此诗描写诗人登岳阳楼极目远眺天岳山之南所见到的景象，表现了一时乐以忘忧的闲适旷达的襟怀。
4、③一碧万顷：④静影沉壁：
5、第二段：由岳阳楼的大观过渡到登楼览物的心情
6、(18)静影沉璧：湖水平静时，明月映入水中，好似沉下一块玉璧。这里是写无风时水中的月影。璧，圆形正中有孔的玉。沉璧，像沉入水中的璧玉。
7、(20)微斯人，吾谁与归：(如果)没有这种人，那我同谁一道呢？微，(如果)没有。斯人，这种人(指前文的“古仁人”)。谁与归，就是“与谁归”。归，归依。
8、译文：渔夫的歌声响起了，一唱一和，这种乐趣真是无穷无尽！
9、(39)浮光跃金：波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。
10、(高中语文)2021北京密云高二(下)4月月考语文
11、赵孟頫《洛神赋》(卷，纸本，行书，纵29cm，横29cm北京故宫博物院藏)
12、(这样的作为已经是很难很难的了)但也还有个进与退、乐与忧的问题时刻在牵肠挂肚，何得其乐呀？
13、嗟夫，予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民，处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤！微斯人，吾谁与归？
14、(11)山岳潜形：山岳隐没了形体。岳，高大的山。潜，隐没。形，形迹。
15、A．登斯楼也微斯人B．此乐何极南极潇湘
16、用现代汉语翻译下面的句子。(3分)
17、(2)第③段加点的“斯人”则是指“。”
18、去国：离开京都。
19、三国·吴国《天发神谶(chen,四声)碑》(篇末附：吴让之高清临本)
20、有时湖面上的大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，有时湖面上微波荡漾，浮动的月光闪着金色；有时湖面波澜不起，静静的月影像沉在水中的玉璧。渔夫的歌声响起了，一唱一和，这种乐趣真是无穷无尽！
四、岳阳楼记译文欣赏
1、(D中“与”不是古今异义，其它都是古今异义。)
2、(21)阴风怒号，浊浪排空：阴，阴冷。号，呼啸；浊，浑浊。排空，冲向天空。
3、噫！微斯人，吾谁与归？
4、译文：被降职远调的官员和诗人，大多在这里聚会，观赏这里的自然景物而触发的感情，可能会有所不同吧？
5、像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，阴冷的风怒吼，浑浊的波浪冲向天空；太阳和星辰隐藏起了光辉，山岳也潜伏起了形体；商人和旅客不能前行，
6、(50)处江湖之远则忧其君：处在僻远的地方做官则为君主担忧，意思是远离朝廷做官。下文的“退”，即指“处江湖之远”。之：定语后置的标志。
7、·书法零基础入门|四个半月习书心得分享
8、(高中语文)《边城》的艺术特色
9、(28)斯：这，在这里指岳阳楼。
10、这里是作者与朗诵者的心灵家园。欢迎您和我们一起用文字书写生活，用声音传播美好。您的关注和推广将是我们不断进步的最大动力。我们时刻期待您的加盟！
11、2至若春扣景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。沙鸥翔集，锦鳞游泳。岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
12、·毛笔哥哥《楷书入门》二期(网课)“楷书基本笔画练习作业”top10
13、但凡遇上黄梅雨的时节，这洞庭月余愁锁湖面不开怀畅爽，阴风怒吼，浊浪横空，日月星辰隐蔽不明，秀美的山川潜藏无形，商务往来和旅行者困居旅途，往日穿梭在湖面的大小船只桅竿倾倒桡片零落，早晚雾重还能隐约听到虎狼咆哮猿猱哀鸣。
14、我看那巴陵郡的美丽的景色，集中在洞庭湖上。洞庭湖连接着远处的群山，吞吐长江的江水，水波浩荡，宽阔无边。或早或晚(一天里)时阴时晴，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人对它的描述已经很详尽了。然而，因为这里往北面通向巫峡，南面直到潇水、湘水，被降职远调的官吏和南来北往的诗人，大多在这里聚会。(他们)看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？
15、这里用四字短句，层层渲染，渐次铺叙。淫雨、阴风、浊浪构成了主景，不但使日星无光，山岳藏形，也使商旅不前；或又值暮色沉沉、“虎啸猿啼”之际，令过往的“迁客骚人”有“去国怀乡”之慨、“忧谗畏讥”之惧、“感极而悲”之情。
16、毛笔哥哥推荐书法字帖18：峄山刻石
17、沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色。
18、滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn)：滕子京降职任岳州太守。滕子京，名宗谅，子京是他的字，范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。
19、(27)薄暮冥冥(míngmíng)：傍晚天色昏暗。薄，迫近。冥冥：昏暗的样子。
20、译文：(洞庭湖)包含着远方的山脉，吞吐着长江的流水；浩浩荡荡，宽阔无边。
五、岳阳楼记诗句翻译
1、·《微隶1班》作业展示01：学员Цзяпин(贾萍)—习书心得&通临
2、译文：我看那巴陵的美景，全都在洞庭湖上。
3、(48)予尝求古仁人之心：尝，曾经。求，探求。古仁人，古时品德高尚的人。之，的。心，思想感情(心思)。
4、这时登上岳阳楼，不免心乐开怀，所遇宠幸荣辱全抛却，迎风举酒，对酒当歌，此情此景与此心结合，必踌躇满志竞奔各自前程！
5、又如，景三年(1036)，范仲淹向宋仁宗进《百官图》，指斥宰相吕夷简结党营私，任用谗佞，反被诬为“越职言事，荐引朋党，离间君臣”，又遭贬斥。
6、微斯人，吾谁与归：如果没有这样的人，那我同谁一道呢？微，没有。斯人，这样的人。谁与归，就是“与谁归”。归，归依。
7、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
8、王羲之《快雪时晴帖》(台北故宫“三希”视频简介+临摹视频+全图+题跋)
9、赵孟頫《胆巴碑》(墨迹+碑刻)
10、(10)横无际涯：宽阔无边。横：广远。涯，边。际涯：边际。(际、涯的区别：际专指陆地边界，涯专指水的边界)。
11、·《打卡1班》作业展示09：学员霞客—习书心得&通临
12、C．南极潇湘：潇水和湘水的南边极远。D．骚人：战国时屈原作(离骚)，因此后世称诗人为骚人。
13、我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述已经很详尽了。虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水和湘水，降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，他们观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧？
14、写于庆历六年九月十五日。
15、译文：不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲，
16、(6)乃重修岳阳楼，增其旧制：乃，于是；就。增，扩大。旧制：原有的建筑规模。
17、赵孟頫《绝交书戏鸿堂法书》拓本(国家图书馆藏)
18、⒔予尝求古仁人之心(古：曾经；今：品尝)
19、①若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空。日星隐曜，山岳潜形。商旅不行，樯倾楫摧。薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
20、唐·怀仁集王羲之《圣教序》
