马雅可夫斯基的介绍
1、因此,马雅可夫斯基的观念和诗艺,自然在当代中国诗人那里也留下“脚印”。最主要的是诗人与革命、诗歌与政治的观念,也包括诗的取材,具体的象征、结构方式,以至分行和节奏的处理。“影响”是个复杂的问题,一般难以明确指认,因此,20世纪30年代田间的《给战斗者》是否受马雅可夫斯基影响存在争议:作者本人虽多次否认,一些研究者却言之凿凿、不容置疑⑧。但是,仍有些“痕迹”是清晰可辨的。如1950年石方禹的长诗《和平最强音》,1955年郭小川的《致青年公民》(组诗),1956年贺敬之的《放声歌唱》和后来的《十年颂歌》……如果说《马雅可夫斯基夏天在别墅中的一次奇遇》,是否催生了《马雅可夫斯基广场奇遇》(李季)和《朗诵会上的一段奇闻》(郭小川)尚不能确定,那么,李季、闻捷1958年配合时事的报头鼓动诗,应与马雅可夫斯基的“社会订货”“罗斯塔之窗”的理念和实践有关⑨。马三立的相声《开会迷》的灵感,显然来自马雅可夫斯基的《开会迷》⑩。1958年,田汉剧本《十三陵水库畅想曲》中的人物说,20年代马雅可夫斯基说五十年后的臭虫在苏联成为稀有动物,而在中国,麻雀、耗子、苍蝇已成为稀有动物{11}。
2、马雅可夫斯基在纪念自己创作20周年的展览会上
3、婚礼上的闹剧引发了火灾,新娘和宾客都被烧死了。消防用水则把普利绥坡金和一只臭虫一同冻在了地窖里。(马雅可夫斯基的介绍)。
4、最终,他和他身边的人,都成为了那个时代的悲剧英雄。
5、在这本书中,马雅可夫斯基并非唯一的主角。他有许多志同道合的友人。
6、1927年,马雅可夫斯基写了长诗《好!》。卢纳察尔斯基称它是“十月革命的青铜塑像”。他歌颂了社会主义共和国在斗争中诞生、成长和欣欣向荣。长诗把抒情和叙事结合起来,而以抒情为主。长诗具有强烈的浪漫主义色彩。20世纪20年代下半期,马雅可夫斯基更加注重社会主义建设题材的创作。1929年创作的《赫烈诺夫讲库兹涅茨克的建设》、《库兹涅茨克人的故事》歌颂了工人阶级克服困难的决心和建设社会主义的热情。
7、奥西普的情况则完全不同。他从不会嫉妒,而他和莉莉之间的身体关系在她结识马雅可夫斯基前就已告终。“这是自然而然发生的,”莉莉承认道,并且补充说,“我们彼此之间爱得太热烈、太深沉了,以至于都不在乎这一点。”这种解释极端理性;可以推断,肉体关系的中止背后应藏着一些别的更为深刻的动机。或许他们在性方面并不适合彼此。但莉莉爱奥西普之热烈,就如同马雅可夫斯基爱莉莉之热烈,她不能想象自己的生命中没有奥西普——也许这也正是因为后者在情感方面表现出的克制、谨慎。
8、但是,与研讨会的预期不同的是,“召回”难以阻挡他在读者和诗歌界的淡出。在一个对“革命”反思,以至以“告别”为思潮的时代,“革命诗人”马雅可夫斯基的这一命运几乎是必然的。在苏联,对马雅可夫斯基评价的变化,在50年代斯大林去世后就已发生,但整体性的淡出却与当代中国几乎同步,大致在80年代后期到90年代初{29}。这一方面是因为时代政治氛围的变化,另一方面也是因为一些材料陆续被披露。
9、第十五章第一个布尔什维克之春(1930)............577
10、比如说现在的莫言,沈从文和过去的柯仲平,艾青,赵树理,老舍先生等这些文学巨匠,很多都是小学学历,虽然有上过初中的如老舍但他也教过初中,可他的文章无论短篇中篇的都脍炙人口,世人无不称奇。甚至有人说他的作品和鲁迅先生的作品不是一个类型,不然会并驾齐驱。
11、第七章渴望西方(1922)............215
12、“他的视线/通观/整个世界/他能看透/时间/掩盖的事物。/他和你/和我/完全没有区别/要说有/那就是/他的眼角/被深沉的思想/多打了几个褶皱/而嘴唇/也比我们善于讽刺/比我们坚决。”
13、1925年12月28日,因精神抑郁,在列宁格勒的一家旅馆上吊自杀,年仅一般认为叶赛宁死于精神疾病。不过,在死之前,他曾用血字写下生命的最后一首诗:再见,我的朋友,再见,亲爱的,你已在我的心间。今天我们决定分手,那是因为我们已约好相见。//再见,朋友,不相握,不交谈,无须把愁和悲写在眉尖,——在这样的生活中,死并不新鲜,但活着,当然,更不稀罕。离世一年后,他的情人加丽雅·别尼斯拉夫斯卡娅,在他的坟前开枪自杀,据说绝命诗就是写给她的。另一位情人美国舞蹈家伊莎多拉·邓肯,因叶赛宁之死而精神恍惚,一日,颈上的围巾被所开汽车的车轮卷走,因而身亡。邓肯曾说,“与叶赛宁恋爱的日子,比她一生其他岁月的总和更有价值!”
14、该剧的主人公普利绥坡金为革命打过仗,以胜利的“领导阶级”工人阶级自居,期望享受革命的果实。他毫不犹豫地抛弃为自己怀孕的姑娘左雅:“女公民!我们的爱情己经废除了。请你不要妨碍一个公民的自由情感,否则的话,我去叫民警。”
15、{31} 参见丁雄飞《黄子平再谈“20世纪中国文学”》,载《上海书评》2012年9月23日。
16、⑤ 先后访问过纪念馆的中国诗人、作家除郭沫若外,还有戈宝权、艾青、李季、方纪、刘白羽、戈壁舟等。
17、和两姐妹都认识的亚·阿扎尔赫格拉诺夫斯卡娅表示埃尔莎把他们之间的关系“吹大了”:在马雅可夫斯基爱上莉莉后不久,她曾问过前者当初是否也这么爱埃尔莎,他回答说“没有吧”。而比其他人更了解埃尔莎的罗曼·雅各布松则说,马雅可夫斯基与她之间有着“兄弟般的温存”。
18、{25} 马雅可夫斯基:《给谢尔盖·叶赛宁》,李海译,《马雅可夫斯基选集》第2卷,人民文学出版社1959年版,第123页。
19、 茨维塔耶娃 始终将马雅可夫斯基视为自己的精神弟兄,并写信给阿赫马托娃说,“马雅可夫斯基是诗人中唯一的朋友”。
20、1990年,82岁的波隆斯卡雅回忆:马雅可夫斯基哭着请她别去剧院,请她从那里离职。但波隆斯卡雅坚持要回去排演。马雅可夫斯基同意了,还问:“你有打的钱吗?”波隆斯卡雅说没有,马雅可夫斯基给了她20卢布。波隆斯卡雅刚走出房门,就听到背后一声枪响。“我回到房间,看到他胸前有一块不大的血迹。”她跑向他,不断问:“你到底做了什么?”马雅可夫斯基试图抬起头,但很快垂下了头。他就这样自杀了。
21、阿·托尔斯泰,我们较为熟悉的一位俄国作家。他的长篇小说《苦难的历程》以经历了第一次世界大战和十月革命的俄国社会现实为背景,描写了捷列金与达莎、罗欣与卡佳四个知识分子他们探索人生道路的苦难历程,表现了知识分子只有与国家和人民的命运休戚与共,才是正确的道路。
22、 艺术界著名人士,作曲家肖斯塔科维奇、摄影师罗琴科、导演梅耶荷德曾 与马雅可夫斯基一起通宵达旦、乐此不疲地排练他绞尽脑汁写的剧本《臭虫》。
23、而此前的1909年2月20日,意大利人马里内蒂发表了《未来主义宣言》:“英勇、无畏、叛逆,将是我们诗歌的本质因素。”
24、{18} 霭尔莎·特丽沃蕾:《马雅可夫斯基小传》,第91—94页。这里的“文学小吏”未确指,应是与“拉普”领导人有关。另外,1934年苏联第一次作家代表大会作诗歌方面专题报告的是布哈林,他极力推荐帕斯捷尔纳克,认为他是“诗歌巨匠”,这引起别德内依等诗人的不满。
25、{23} 帕斯捷尔纳克:《人与事》,乌兰汗、桴鸣译,生活·读书·新知三联书店1991年版,第164页。
26、⑦ 《好!》有余振、飞白等译的五种,《列宁》有赵瑞蕻、余振、黎新、飞白等译的十种。
27、很可能这已不是他们第一次吵架。我们知道,马雅可夫斯基要求朋友在任何情况下都必须服从于他,并要求亲密的女性只属于他一个人。于是这个故事接下去的发展就是非常典型的马雅可夫斯基式的套路了。每当起冲突时,他就会大搞情绪讹诈,面对埃尔莎和莉莉时甚至会威胁自杀。至于埃莉,由于她曾向马雅可夫斯基保证“只和他相见”,所以他没有走得这么极端;但腔调还是一样的。
28、当然,文化阅历高的人所以能写出好文章也只是一个必然条件。常言道:”读书破万卷,下笔如有神。”文化阅历高又善于写作的人如同一个瓦工高手砌砖一样,挥洒自如。
29、出处:著名的俄国诗人马雅可夫斯基 《佚名》
30、《生命是赌注:马雅可夫斯基的革命与爱情》译者,本场活动分享嘉宾,俄科院俄罗斯文学研究所(普希金之家)副博士研究生,同时译有《撕下面具!二十世纪俄国的身份认同与冒名顶替》。
31、1930年4月14日,马雅可夫斯基选择用一颗子送进自己的心脏,留下遗言“我不劝别人这样做/可是我没有出路”。那时他才37岁,正值风华正茂。
32、1914年,他爱上了姑娘玛丽雅,但姑娘被嫁给了富人。失恋的沮丧化作诗歌,但书刊检察官删去原书名《第十三个使徒》和其中的六页诗。诗人以诗歌表达了愤懑:
33、{30} 张捷:《“我希望为我的国家所理解……”——从马雅可夫斯基百岁诞辰纪念活动谈起》。
34、斯大林对他的评语:"马雅可夫斯基过去是现在仍然是我们苏维埃时代最优秀的、最有才华的诗人。"
35、那么怎样才能写出好文章呢!在我们小时候读书时代,文学方面课程教导”多写作多修改”,和郭沫若,艾青,柯仲平倡导的一样,要遵循马雅可夫斯基提出的:”做文章和镭的提炼一样,为了提炼一个词,要耗费几千吨的语言矿石...”
36、摘要马雅可夫斯基是20世纪重要诗人,他在苏联和当代中国的一段时间,被树立为无产阶级诗人的典范,对中国当代诗歌,尤其是政治诗产生极大影响。然而八九十年代以降,对他的评价的高度在中国迅速衰落,其命运呈现浮沉升降的状态。马雅可夫斯基在当代中国的接受状况,既与国际政治形势有关,也与他在“典范”化过程中,其生命和诗歌的复杂、丰富性被简化、缩减有关;而近年来中国诗歌界和俄苏文学研究界推动其“复出”的重释和重评,构造出有很大差异的诗人形象和诗歌经验,也与以前树立的诗人形象构成“互文”关系。对马雅可夫斯基形象变迁历史的考察,有助于学界认识文学接受中的错位、误读、改写,与社会政治、意识形态以及文学观念变迁之间的复杂关系。
37、但是,其实诗人的情绪一直非常低落,早在1925年,在叶赛宁自杀遗诗“死去并不新鲜/活下去,当然更不稀罕”中,马雅可夫斯基以《致谢尔盖·叶赛宁》回应:“死并不难/而活下去/则更艰难。”
38、第十四章放开喉咙(1929-1930)............541
39、马雅可夫斯基,上衣口袋里插着三支笔,一支写诗,一支歌功颂德,还有一支写内心的愤怒。表面上是斯大林的御用文人,其实内心很叛逆,乍一看,还以为是德国纳粹d卫队长的照片,不去德国潜伏可惜了。感觉可以去T台做男模拍大片了。
40、19贫病交加的诗人,在上海到南京的客轮上,纵身一跃,自杀身亡。现在许多人可能不知道朱湘,而他当初与闻一多先生齐名,被鲁迅赞誉为“中国的济慈”,而济慈喜欢歌咏死亡。朱湘似乎曾预言了自己的死亡,他在名诗《葬我》中说:“葬我在荷花池内,耳边有水蚓拖声,在绿荷叶的灯上,萤火虫时暗时明……不然,就烧我成灰,投入泛滥的春江,与落花一同漂去,无人知道的地方。”
41、1929年,在玛丽雅姐姐莉莉娅的介绍下,马雅可夫斯基认识并爱上了女演员娜拉·波隆斯卡娅。而那时的娜拉·波隆斯卡娅已婚,虽然她迷恋马雅可夫斯基的才华和气度,可是她并不愿意和丈夫离婚。
42、马雅可夫斯基自杀5年前的1925年12月27日,叶赛宁自杀,遗诗是:“死去并不新鲜/活下去,当然更不稀罕。”马雅可夫斯基在《致谢尔盖·叶赛宁》中回应:“死并不难/而活下去/则更艰难。”
43、阴郁的雨飞着斜的目光。电线流着铁的思想,—— 象铁窗一样清清楚楚。而铁窗后是鸭绒褥。脚轻轻巧巧踩在褥子上,——星星们正在起床。可是路灯——这批戴煤气王冠的帝王一齐灭亡,于是马路花园中的一束花——一群互相敌视的卖淫女郎刺得眼睛更疼。戏谑的钻心的笑从黄色的毒玫瑰丛弯弯曲曲长出,令人汗毛直竖。越过喧声越过恐怖远景安慰眼睛:那受难而心安、麻木不仁的十字架的奴仆同花街柳巷中淫窟的棺木都被东方投入同一个火光熊熊的花瓶。
44、1930年4月14日,诗人开枪自杀,留下13卷诗文。
45、今日,马雅可夫斯基的这句话被反复用于聊城”刺死辱母者“案件。在黑势力的强行威逼下,青年失手将辱母者刺死。鲜血浸染的不仅仅是弱小群众的无助,也刺穿了在社会冷漠中绝望的反抗行为。大家都在愤愤不平地用这句20世纪的名言来缩影这个案件的影响。
46、{20} 12卷本全集1940年由莫斯科国家文学出版社出版,1955年该社又出版13卷本全集。
47、马雅可夫斯基之所以“必须活下去”,吉狄马加给出的理由是:“那些对明天充满着不安和迷惘的悲观者/那些在生活中仍渴望找到希望的人/他们都试图在你脸上,找到他们的答案。”
48、高尔基是二十世纪新一代俄苏现实主义文学作家的杰出代表,他的小说充满了浪漫主义色彩,如《伊则吉尔老婆子》和《鹰之歌》。1906年,高尔基写下长篇小说《母亲》,标志着他的文学创作达到一个新的高度,《母亲》也成为了俄国无产阶级文学的奠基作之在世界文学史上具有划时代意义。他的剧本《小市民》《避暑客》《野蛮人》等,深刻地反映了资产阶级与无产阶级之间的矛盾与斗争。
49、(图:川端康成)0.因性格古怪、与外界难以和谐相处而自杀者:中国现代诗人朱湘:
50、大家都在引用马雅可夫斯基的话。可是大家都知道马雅可夫斯基是谁吗?
51、定风波·莫听穿林打叶声 | 水调歌头·明月几时有
52、1928年,诗人在巴黎曾经爱过一个法籍的俄罗斯少女塔季扬娜。离开法国回莫斯科的时候,他还给花店留下钱,让店家每天给姑娘送花。后来诗人想赴法和少女结婚,却意外地被国家拒绝出境。
53、{42}{50} 刘文飞:《一个现代经典》。
54、不过,20世纪五六十年代中国读者接受的是经过简化、偶像化{13}——或用一个中国特色的词“样板化”——处理的马雅可夫斯基。“样板化”过程发生在30年代中期的苏联。马雅可夫斯基生前在苏联就名声大噪,不仅在诗歌界,在公众中也有很大影响。他生命的后期,奔走在苏联各地,举办过几百次演讲和诗歌朗诵会。群众被他“像教堂里的大钢琴似的宏壮”的声音震撼。他积攒着将近两万张的听众扔到舞台上的提问条子{14}。马雅可夫斯基的密友埃尔莎·特里沃雷(曾经是马雅可夫斯基的情人,莉丽·布里克的妹妹,后来成为阿拉贡的妻子,阿拉贡有无数的诗献给她)写道:“我没有亲眼看见马雅可夫斯基如何光荣成名。当我一九二五年回莫斯科时,这已经是既成的事实。路上行人,马车夫全认得他。人们互相交头接耳地说:‘瞧,马雅可夫斯基……’”{15}马雅可夫斯基自己在《新生的首都》(1928)中写到他演讲、朗诵的盛况:“最近两个月,我到苏联各个城市作了约四十次演讲……一天里(在一天当中,而不是仅有一天),我从清晨汽笛响起的时候,一直朗诵到晚上汽笛响起的时候为止……敖德萨的码头工人,把旅客的皮箱运上轮船之后,无须互通姓名,就向我问好……催促我说:‘告诉国家出版局,把你的《列宁》卖的便宜些。’”{16}他的葬礼,据埃尔莎说,有几十万人(也有材料说是三十万人)参加。
55、他很早就得到了这未来,而且看起来不费吹灰之力。
56、2007年,ISBN:9789146212126
57、和其他人一样,诺拉也被马雅可夫斯基情绪的剧烈波动惊到了:“我不记得马雅可夫斯基有过平稳、安静的样子:他要么火花四射,吵闹,快活,惊人地有魅力,总是来回叨念某几行诗,用他自己谱的独特的音乐动机唱出这些诗,要么就阴沉沉,一连几小时保持沉默。”