农业谚语及其翻译
1、 在中午或放学后，我们玩球，游泳和跑步。瞧!操场似乎较小，因为很多学生都在操场上后援学校生活变得丰富多彩，我们energetic.As因此我们努力学习，更好。(农业谚语及其翻译)。
2、“为人之道，情义为本”：意思是说一个人如果重情义，那么就能交上很好的朋友。
3、所谓直译法就是指在不违背译文语言规范以及不引起错误联想的条件下,在译文中保留英语谚语的比喻形象和民族、地方色彩的方法。采用直译的谚语多半是英语和汉语在谚语的比喻和形象方面基本相同的部分,或者是直译后一目了然,不至于产生误解的。(16)如：Pacticemakesperfect(熟能生巧)；Wallshaveears(隔墙有耳)；New-borncalvesmakelittleoftigers(初生牛犊不怕虎)；Afireoncitywallbringsdisastertothefishinthemoat(城门失火，殃及池鱼)。(17)
4、头水浅，指作物发芽前用水不用多就可满足出芽的需要。二水满，说明种子出苗后一定要把水浇透。
5、Ittakessb+sometime+todo
6、(3)陈芙.汉语成语英译的异化和归化译法分析.浙江理工大学学报，2006(3):374-3
7、 希望你的希望不只是希望。希望你无论奋斗在何处，心怀一方桃源，不达美好，誓不罢休。
8、(湘西谚语)香花不一定好看，会讲不一定能干。
9、2014年，法国作家帕特里克·莫迪亚诺获诺贝尔文学奖后，国内很快便掀起其作品译介出版的高潮，并一直持续至今。《多拉·布吕代》(南京大学黄荭译，人民文学出版社)便是其中之一。这是一部介乎虚构与纪实之间、关于失去与记忆的小说。莫迪亚诺以一张1941年新年前夕的《巴黎晚报》上的寻人启事入手，展现了用十年时间锲而不舍地寻找那位失踪犹太少女的过程，而这个过程也渐渐把一个时代的历史涵括进来，呈现了特别年代里的更多故事，甚至是作者自己的经历。这是一部典型的莫迪亚诺作品，其中娴熟的蒙太奇手法，他人历史与自身真实的复杂交错，体现出作家鲜明的创作特色。
10、现在我们把苦菜当成一种野菜来食用，但是，在古时候这种苦菜可是人们充饥的食物，有“春风吹，苦菜长，荒滩野地是粮仓”的说法，是古人青黄不接时最重要的食物之一。
11、 HopetoseeyousooninBeijing.
12、秋季响雷往往会连续暴雨,造成河水暴涨,便木兰溪下游平原地区泛滥成灾,淹浸农作物,影响收成,而山区沿海高地本来易旱,有雨则作物生长良好,收成亦好这里的布袋即麻袋,装谷物用,"却颠主"与"倒头抽"即袋口朝下,说明谷物无收成或欠收
13、(名言名句)车到山前必有路，船到桥头自然直。
14、(湘西谚语)山高挡不住太阳，水深淹不死龙王。
15、 Dad,pleaseacceptmyadvice.Ireallywishyouhealthy!
16、 “乡土语言”是“乡土文学”的载体，它被用来表现乡土文学的“地方色彩”，而“乡土语言”是对于熟语、惯用语、谚语、歇后语、俚语、成语、格言、俗语和方言的高度概括。
17、 这希望，可以很有烟火气，躺在自家床上，吃父母做的饭，听爱人絮叨，跟孩子游戏。
18、(15)谢宁宁,廉雅君.中美俚语翻译对比探析.内江师范学院学报，2008(S1):63-
19、(5)陈丽英.英汉习语的语用意义对比及翻译(J).龙岩师专学报，2003年，第21卷：p.10
20、 虽然我们过上更好的生活，我们的健康越来越差了。因此，“每天要锻炼1小时，保持因病逝世”已经提出的政府。
21、1)Diamondcutdiamond(棋逢对手)；
22、2)Murderwillout.如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。
23、●高考英语写作必备100条谚语，绝对让阅卷老师眼前一亮!
24、语言是文化的表现形式。在一定程度上，汉谚反映汉族的文化特点，英谚反映了英语民族的文化特点。因此，翻译谚语时，仅以语言之间词汇的同义性(等价性)为前提，寻求对等是不够的。奈达(Nida)指出：“所有的翻译，不管它是诗歌还是散文，都必须关心接受者的反应；因此，翻译的最终目的，从它对观众产生的效果而看，是评价任何翻译的最基本的因素。”所以，在把英谚翻译成汉语时，译者须多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英谚字面以外所特有的语言内涵，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。
25、 是支撑我们来到此刻的“没有一个春天不会到来”的深信，是心中那点泪浇不灭、苦压不倒的盼头，是想到就心头一暖的一切微小与盛大。
26、3)IfIhavelostthering,yetthefingersarestillthere(戒指虽丢失，手指仍然在；留得青山在，不怕没柴烧)。
27、综上所述,谚语历史久远，汇集了大众的智慧，把丰富多彩的内容浓缩在高度洗练的形式之中,是人类各民族文化中最古老、最有价值的语言表示形式之一。它经过长期积累，不断丰富，以凝练、警策、对仗、和谐、形象、寓意精辟、富有民族性等特点成为民族文化中的瑰宝。所以通过英汉谚语的文化差异及翻译的学习，不仅可以了解各国的历史、文化和风土人情，扩大视野，还可以学会从微观的角度来看待事物，树立跨文化交际的思想。
28、秋天不干的.热火朝天，冬天怎么能舒舒服服。
29、儿童文学方面也有新的收获。《小王子》的作者圣艾克絮佩里的另一部名作《夜航》(作家出版社)，1931年出版后便一举夺得费米娜奖，大作家纪德曾为之写序，如今，笔耕不辍的黄荭又把它呈现在中国读者面前。围绕冒险和友谊展开的《飞鼠萨米历险记》(亨利•科尔著，南京农业大学徐黎译，人民文学出版社和天天出版社)入选中国童书榜“2017中国好童书100佳”。夸张幽默的“淘气包亨利系列”则增添了新品种，包括《淘气包亨利之起死回生》等四种(弗朗西斯卡•西蒙著，南京信息工程大学何三宁、杨直蓉译，朝华出版社)。江苏人民出版社推出了“春雨经典·中外文学精品廊(青少年彩绘版)”，其中包括经典作家刘易斯•卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》(南京航空航天大学鲍德望译)，诺贝尔文学奖得主吉卜林的《丛林历险记》(南京航空航天大学潘平亮译)，海明威的《老人与海》(南京师范大学杨靖译)，奥斯丁的《傲慢与偏见》(杨靖、蔡迎霜译)和欧·亨利的《麦琪的礼物》(杨靖译)。
30、Agoodbeginningmakesagoodending.
