列夫托尔斯泰名言俄语
1、毫无疑问,所有同时代生活的人中间总有一种关系存在,因此就可以从人们的智力活动和他们的历史运动中间找出一种关系。 ——《战争与和平》
2、英子分到雾都晚报后,钱元就把自己的好朋友东方塑介绍了给她。第一次见面后,东方塑颇有微词:“我好歹也是1米8的身躯,好歹也是一俊朗青年,外文系那么多的花你不介绍,把一心灵美还得好好挖掘的地瓜傻妞推给我,什么意思啊?”
3、 Вжизни,видноневсеоднирозы,аестьишипы,которыеиногдапрокалывают.---И.А.Гончаров
4、1877年,他同文学批评家H.H.斯特拉霍夫一起拜谒了著名的“奥普济那修道院”,他希望通过与那里的长老的交谈来使白己澄清思想中的许多困惑。
5、英子是府大2050级外文系俄语专业的学生。报考俄语专业并不是英子自愿的,而是她父亲的意愿。英子的父亲毕业于哈军工,公共外语是俄语,对俄罗斯文化有很深的感情,所以他希望女儿能读俄语专业,以后从事俄罗斯文学的研究。大学毕业后,英子在仔细比较了一下俄罗斯文学和古代汉语文学后,决定弃俄转汉。在母亲的安排下,她回到家乡——天府省第二大城市雾都,在《雾都晚报》新闻部做了一名财经记者。
6、 ---В.Г.Белинский
7、一个人给予别人的东西越多,而自己要求的越少,他就越好;一个人给予别人的东西越少,而自己要求的越多,他就越坏。—— 列夫•托尔斯泰
8、⻜飞在爱情上的拙笨急死了了一帮死d,纷纷担起了狗头军师的责任。英子说:“这些鸡⽑蒜皮的事情做了也白做,你得和程丹丹去坐荷花池,你得勇敢滴向她表白,你得和她烛光晚餐”。 (列夫托尔斯泰名言俄语)。
9、保护一个受侮辱的女人是每一个男人的天职。—— 列夫•托尔斯泰
10、俄罗斯人认为,喝茶是人生的一大享受,独自饮茶则可以给自己一个沉思默想的机会,进行自我反省与交流,更是交流信息、联络感情的重要手段,饮茶之际达到一种最好的沟通效果。为此,俄罗斯许多机构还“郑重其事”地订出饮茶时间,好让大家喝茶。
11、可惜的是,当托尔斯泰的译文准备妥当时,1894年由一个日本人(丹尼尔·柯尼斯)用俄文翻译的《老子》却在一家杂志上发表了,后来又出了单行本。这个译本中有许多错讹,但显然,不懂中文的托尔斯泰认为自己无权与之争论。
12、没有发表过的列夫·托尔斯泰的手稿还保存着。其中就有《道德经》的整个译本(不知为什么,其中少了第48和第49章)。
13、工作进行得很不容易,时断时续,但它已经成为亚斯纳亚·波利亚纳的日常生活中不可分离的一部分。这一点可从托尔斯泰在9月份写给妻子的一封信中清楚地看到。
14、在十九世纪末阴霾重重的黄昏,它是一颗抚慰人间的巨星,它的目光足以心音并抚慰我们青少年的心灵。
15、死d们忧心忡忡,直到大三下半学期,飞飞的上铺候季同学宣布和程丹丹正式恋爱。从此,飞飞的夜里不再有相思的梦;从此,在飞飞的成语字典里,水到渠成变成了渠成⽔来。
16、“所有俄罗斯人都喝伏特加,如果我应邀去别人家做客,我肯定会尝尝,”按照外国人对俄罗斯人的刻板印象,他们很可能会这样认为。
17、钟爱甜茶Спасибозачай-сахар
18、老子著作中对托尔斯泰最有吸引力的是老子那深刻的精神以及他对这个世界上的“诱惑”的拒斥态度。
19、经济系的马尔不屑地说:“水到渠成?做梦吧你!红旗渠那块是先有渠还是先有水啊?先修渠再引⽔,明⽩不?” 理科男小军则是简明扼要:“重点,你得抓住重点!”
20、人只应当忘记自己而爱别人,这样才能安静、幸福和高尚。—— 列夫•托尔斯泰
21、人生的价值,并不是用时间,而是用深度去衡量的。—— 列夫•托尔斯泰
22、幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。
23、在信中,日常生活与富于崇高意味的精神劳动交织成一幅奇异的画面:“丹尼娅正忙于写信和动身前的准备,连画都不画了。孩子们去采集收获过的苹果园中的苹果……廖瓦好像胖了一些。E.и.波波夫在替我抄写手稿。我和他在重读和修改深刻的思想家老子的作品的译文,每一次我都怀着巨大的喜悦,聚精会神地去理解和用心地翻译,我是参照着法文译本和更加出色的德文译本工作的。”
24、 Хочешьбытьсчастливым? -Выучисьспервастрадать.
25、假如生活欺骗了你,不要悲伤,也不要心急!忧郁的日子需要镇静:相信吧,快乐的日子将会到来。
26、如今,喝茶已成为俄罗斯人日常生活中不可或缺的部分。俄罗斯人每年的茶叶消费量是美国人的6倍、中国人的2倍。尽管俄罗斯人饮茶的历史不算太长,但茶在俄罗斯民族文化中却占有重要的位置。本期就来一起感受俄罗斯独特的茶文化。
27、你必须在额上流汗,以资获得你的面包。—— 列夫•托尔斯泰
28、被人爱和爱别人是同样的幸福,而且一旦得到它,就够受用一辈子。
29、在俄罗斯,茶的香味无处不在。无论是居家还是出门在外,不管是在餐馆还是在咖啡馆,抑或是在街边的小摊位,你都能闻到茶的清香。据说莫斯科的茶馆常常门庭若市,到了喝茶的时间,人们为了一杯茶可以放下手头上的任何事情。
30、“兵马未动,粮草先行”。一提到军粮,人们首先想到的是鱼、肉、蛋、奶等等。然而,在俄罗斯军队,茶叶和香烟也是必备的基本口粮。
31、 搜集翻译:王平
32、然而这仅是一个开头:托尔斯泰非常清楚,如果他真正打算更加深入地钻研中国哲人的作品,那么他所面临的工作量是巨大的。
33、钱元说:“什么地瓜啊,说得也难听了吧。人家也有一米我告诉你,不是人家太矮,而是你太高。”
34、 良好教养的顶点即表现在热心助人上。——佚名
35、英子的懊恼、阿涛的鸟橄、阿丽的陶醉,飞飞的悲催,不一会,就被一个人一扫而光,这个人就是路小伟。路小伟,日专2050级的男同学,来自呼伦贝尔大草原,据说有一半是蒙古王爷的血统。小伟长得不高,没有传说中的蒙古汉子的彪悍,又据说这是因为他母亲是汉人的缘故。不太高大的小伟在大学四年是不起眼的,尤其是外文系的女生大多属于外貌协会,以貌取人,虚荣心极强,自然矮胖的小伟没能落入她们的法眼。于是,路小伟的四年就是没有被骚扰没有被开发的四年。阿涛曾经用志摩徐的诗来比喻:你悄悄的来,又悄悄的走!———诸如此类的形容都可以安在小伟身上。
36、当然,托尔斯泰首先是从基督教出发去涉猎儒家和老子的学说的,因为他深信,“老子学说的实质与基督教是相通的。”
37、道教文化对苏东坡影响有多深?读懂这首宋词就明白了!
38、英子的老公东方塑也是府大2050级的学生,经济系的。不过那会不叫经济系,那会叫马列主义政治经济系,简称政经系。后来,随着改革开放的深入,市场经济逐渐替代着计划经济,全国大学里的马列主义政治经济系一夜之间就变成了经济管理系,而以前政经系的毕业生更愿意人们说他们是经济系毕业的。东方塑也不例外。英子深谙老公的软肋,只要东方塑惹急了她,她就会大叫道:“你个狗日的政经系的瓜娃子......”。于是,东方塑也就乖乖的就范了。
39、为了要活得幸福,我们应当相信幸福的可能。——列夫·托尔斯泰
40、本文作者|〔苏联〕伊·谢· 李谢维奇(顾卫东 译)
41、斗争就是生命的意义所在!—— 列夫•托尔斯泰
42、要记住!情况越严重,越困难,就越需要坚定,积极,果敢,而消极无为就越有害。—— 列夫•托尔斯泰
43、英子说:“眼⽪下搭,看着你的草鞋尖,说你内急”。 于是,⻜飞结巴道:“这个,失、陪一下,我,那个,内急”。 候季审视了⻜飞三秒,大度地说:“没事,一会⻅”。 夺⻔而出的飞飞,已经是汗流浃背,那三秒的审视,若不是⻜飞1⽶89的⽜⾼马大配了一颗强大的心脏,估计是很难消化的。
44、无论是堡垒、大炮或枪弹本身都不会射击任何人,监狱本身不会关押任何人,绞架本身不会绞死任何人,教堂本身不会欺骗任何人……。这一切全是人干的。 ——《托尔斯泰论集》
45、 勇气是智慧和一定程度教养的必然结果。——列夫·托尔斯泰
46、要记住!情况越严重,越困难,就越需要坚定,积极,果敢,而消极无为就越有害。
47、快乐是在寻找真理,而不在发现真理。—— 列夫•托尔斯泰