论语十二章翻译(论语十二章翻译高中)

时间:2023-04-1601:11:35 论语十二章翻译(论语十二章翻译高中)已关闭评论 59 阅读

一、论语十二章翻译

1、8子曰:“君子不重(zhòng),则不威,学则不固。主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。”

2、译文:复习旧的知识,能够从中有新的体会或发现。这样,就可以做老师了。

3、孔子说:“学了(知识)然后按一定的时间复习它,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也是很快乐吗?人家不了解我,我却不恼怒,不也是道德上有修养的人吗?”

4、子曰∶“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!”——《雍也》

5、曾子说:“我每天多次地反省自己:替别人谋划事情却没有竭尽(自己的)心力吗?和朋友交往却不讲诚信吗?老师传授的知识却没有(及时)复习吗?”

6、这里已经是直译了,但我又觉得有问题,因为一个平民百姓的志向是可以改变的,只要他愿意!比如,路人甲本来的志向是先赚个500万,然后交齐超生的罚款,后来条件不一样了,就把志向改为“先赚一个亿”。这似乎很说得通哦。

7、16子曰:“射不主皮,为力不同科,古之道也。”

8、8子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮’,何谓也?”子曰:“绘事后素。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也,始可与言《诗》已矣。”

9、13有子曰:“信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。”

10、6季氏旅于泰山。子谓冉有曰:“女汝弗能救与欤?”对曰:“不能。”子曰:“呜呼!曾谓泰山不如林放乎?”

11、②[殆(dài)]疑惑。

12、子曰:君子不重则不威,学则不固。主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。 曾子曰:慎终追远,民德归厚矣。

13、孔子说:“君子,不庄重就没有威严;学习可以使人不闭塞;要以忠信为主,不要同与自己不同道的人交朋友;有了过错,就不要怕改正。”曾子说:“谨慎地对待父母的去世,追念久远的祖先,自然会使老百姓忠厚老实了。”

14、知识无疆界,你我同成长!

15、子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”

16、子曰∶“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!”——雍也>(翻译)孔子说∶“贤德啊,颜回吃的是一小筐饭,喝的是一瓢水,住在穷陋的小房中,别人都受不了这种贫苦,颜回却仍然不改变向道的乐趣。贤德啊,颜回!”

17、15子曰:“学而不思,则罔;思而不学,则殆。”

18、译文:孔子说:“知道学习的人比不上爱好学习的人;爱好学习的人比不上以学习为快乐的人。”

19、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”子曰:“温故而知新,可以为师矣。”子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”子曰:“贤哉回也,一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也。”。

20、子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”《述而》

二、论语十二章翻译高中

1、译文:每个人都应保持自己的人格尊严.三军可以的元帅可以被抓,也不能随意污辱我的人格.儒家肯定生命和道德都是有价值的。

2、孔子说:“学了知识之后时常去温习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很快乐吗?人家不了解我,我却不恼怒,不是有才德的人吗?”

3、试译:子贡想取消当时告朔仪式上装样子的饩羊。孔子叹道:“赐啊,你可惜那只羊,我痛惜那种礼啊。”

4、孔子在河岸上说:“逝去的时光像河水一样流去,日夜不停。”

5、13王孙贾问曰:“与其媚于奥,宁媚于灶,何谓也?”子曰:“不然!获罪于天,无所祷也。”

6、14子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”

7、译文∶孔子说∶“贤德啊,颜回吃的是一小筐饭, 喝的是一瓢水,住在穷陋的小房中,别人都受不了

8、子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”《为政》

9、试译:孔子说:“我和颜回说一整天,他从不反驳,好像笨笨的。后来我观察他自个的心思言谈举止,也是很能发挥的,颜回并不傻啊。”

10、孔子:“只是读书却不认真思考,就会迷惑;只是空想却不读书,就会疑惑。”

11、子曰:”片言可以折狱者,其由也与!“子路无宿诺。

12、5孟懿子问孝。子曰:“无违。”樊迟御。子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰,无违。”樊迟曰:“何谓也?”曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”

13、23子张问:“十世可知也?”子曰:“殷因于夏礼,所损益,可知也;周因于殷礼,所损益,可知也。其或继周者,虽百世,可知也。”

14、21哀公问社于宰我。宰我对曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰:使民战栗。”子闻之曰:“成事不说,遂事不谏,既往不咎。”

15、子在川上①曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜②。”(《子罕》)

16、子禽问子贡说:“老师到了一个国家,总是预闻这个国家的政事。(这种资格)是他自己求得呢,还是人家国君主动给他的呢?”子贡说:“老师温良恭俭让,所以才得到这样的资格,(这种资格也可以说是求得的),但他求的方法,或许与别人的求法不同吧!”

17、试译:子夏问道:“‘一笑这脸蛋好美啊,一双黑眼睛好亮啊,白净净的平添灿烂啊!’是什么意思?”孔子说:“底子白净,文采是画上去的。”子夏又问:“礼也是加上去的吧?”孔子说:“启发我的是商啊,现在可以跟你一起品《诗》了。”

18、《论语》是我国古代文献中的一部巨著,是中华民族优秀的文化遗产,对我国几千年的封建政治、思想、文化产生了巨大影响。即使在今天,其精华部分依然为人们所效法。

19、翻译:曾子说:“我每日多次进行自我检查:替人谋划事情是否竭尽自己的心力了呢?同朋友交往是否诚实可信了呢?老师传授的知识是否复习了呢?”

20、4子曰:“吾十有又五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”

三、论语十二章翻译原文

1、译文:孔子说:“温习学过的知识,可以获得新的理解与体会,那么就可以凭借这一点去当(别人的)老师了。”

2、②[箪(dān)]古代盛饭用的圆形竹器。

3、试译:孔子说:“君子心量广大,不跟人攀比;小人跟人攀比,心量狭窄。”

4、孔子说:“知道学习的人比不上爱好学习的人;爱好学习的人比不上以学习为乐趣的人。”

5、如何学:眼、口、耳、手、心

6、孔子说:“我十五岁时,有志于做学问,三十岁时有所成就,说话做事都有把握;四十岁,心里不再感到迷惑;五十岁知道天命是什么;六十岁能吸取各种见解而加以容纳;七十岁我就可以随心所欲,但也不会越出规矩。”

7、讨论之后,“我们”得出结论:这样不行。因为,“是不能轻易被改变的”的言外之意是说,在特殊情况下“是可以被改变的”,这样的翻译正好直接否定了其句子本身——“匹夫不可夺志也”(匹夫之志,不可夺也),这样做不大厚道,还是不要这样为上。

8、①[川上]河边。川,河流。

9、5子曰:“道导千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。”

10、这种贫苦,回,却仍然不改变向道的乐趣。贤德啊,颜回!”

11、杨树达《论语疏证》。这书把三国以前所有征引《论语》或者和《论语》的有关资料都依《论语》原文疏列,有时出己意,加案语。

12、⑤[君子]指有才德的人。

13、(译文)孔子说:“只听了单方面的供词就可以判决案件的,大概只有仲由吧。”子路说话没有不算数的时候。

14、试译:孔子说:“禘祭大礼,从开头献酒完毕后再往下,我就不想看下去了。”

15、(耳)听读。听MP听自己读,而亲之

16、15子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”子贡曰:“《诗》云:‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之谓与欤?”子曰:“赐也,始可与言《诗》已矣。告诸往而知来者。”

17、(译)孔子说:“多么贤德啊,颜回!一碗饭,一瓢水,住在简陋的小巷子里,别人都不能忍受这种穷困清苦,颜回却不改变他(爱好学习)的乐趣。多么贤德啊,颜回!”

18、子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”

19、儒家的重要经典之选自《论语译注》(杨伯峻译注,中华书局1980年版)《论语》儒家经典著作,是记录孔子及其弟子言行的一部书。共20篇。与《大学》《中庸》《孟子》合称“四书”。

20、子曰:“巧言令色,鲜矣仁。” 曾子曰:吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎? 子曰:道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。

四、语文选修一论语十二章翻译

1、翻译:孔子说:“我十五岁开始有志于做学问,三十岁便小有所成,四十岁能(通达事理)不被外物所迷惑,五十岁能知道上天的意旨,六十岁能听得进不同的意见,到七十岁才做事能随心所欲,不会超过规矩。”

2、翻译:子夏说:“博览群书并广泛学习,而且能坚守自己的志向,恳切地提问,多思考当前的事,仁德就在其中了。”

3、(译文)季康子问孔子如何治理政事,说:“如果杀掉无道的人来成全有道的人,怎么样?”孔子说:“您治理政事,哪里用得着杀戮的手段呢?您只要想行善,老百姓也会跟着行善。在位者的品德好比风,在下的人的品德好比草,风吹到草上,草就必定跟着倒。”

4、子曰:”君子成人之美,不成人之恶;小人反是。“

5、子贡问”政“。子曰:”足食,足兵,民信之矣。“子贡曰:”必不得已而去,於斯三者何先?“曰:”去兵。“子贡曰:”必不得已而去,於斯二者何先?“曰:”去食;自古皆有死;民无信不立。“

6、译文:孔子说:温习旧的知识,可以得到新的理解与体会,就可以当老师了。

7、子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”

8、颜渊问”仁“。子曰:”克己复礼,为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?“颜渊曰:”请问其目?“子曰:”非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。“颜渊曰:”回虽不敏,请事斯语矣!“

9、咏雪:无奕女笑到最后

10、子夏说:“广泛地学习且能坚守自己的志向,恳切地发问,思考当前的事,仁就在其中了。”

11、试译:孔子说:“做人没有仁爱,礼仪怎么能到位?做人没有仁爱,音乐怎么能到位?”

12、孔子说:“学习了,然后按时温习,不也很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也很快乐吗?人家不了解我,并不因此恼怒,不也是君子吗?

13、(翻译)孔子说:“懂得它的人,不如爱好它的人;爱好它的人,又不如以它为乐的人。”

14、孔子说:“军队的主帅,是可以改变的;但一个平民百姓的志向,是不能被改变的。”

15、3子曰:“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐(yuè)何?”

16、译文:学了知识,按时复习,这是愉快的事。这里既有学习方法,也有学习态度。朋,这里指志同道合的人。有志同道合的人从远方来,在一起探讨问题,是一种乐趣。

17、智取生辰纲:虽智必败

18、一则,就是《论语》中的一章,其中第二则见于《学而》篇,第五则见于《为政》篇,第七则见于《雍也》篇,第九则见于《述而》篇,第十一则见于《子罕》,第十二则见于《子张》,其内容都与学习和为人处事有关,是孔子教育思想中最有价值的部分。

19、孔子说:“看见有才能的人(德才兼备的人)就向他学习,希望能向他看齐;看见不贤的人,就反省自己有没有和他一样的缺点,有要改正。”

20、试译:子夏说:“尊敬贤人,连自己平时待人接物的态度也变好了;服侍父母,能竭尽全力;辅佐君长,能不惜身命;与朋友结交,说话算数。做到了这几点,即使说没读过书,我却敢断定他有学问。”

五、高中新课标论语十二章翻译

1、试译:孔子谈到季氏,说:“在自家庭院里办天子的八佾舞会,这种事情都能忍心做出来,还有什么事情不能忍心做出来呢?”

2、译文:孔子说:“学了知识之后时常去温习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很快乐吗?人家不了解我,我却不恼怒,不是有才德的人吗?”

3、学以致用,非现学现卖

4、《论语》是我国先秦时期一部语录体散文集,主要记载孔子及其弟子的言行,是由孔子弟子及再传弟子记录编纂而成。全书二十篇。四百九十二章。《论语》十二章,是指《人教版》(新版)初中一年级课本上的十二章论语所选的十二章语录是孔子及其弟子关于学习态度、学习方法以及个人修养等方面的经典论述,都是蕴含着精深哲理的名言警句。一则,就是《论语》中的一章,其中第二则见于《学而》篇,第五则见于《为政》篇,第七则见于《雍也》篇,第九则见于《述而》篇,第十一则见于《子罕》,第十二则见于《子张》,其内容都与学习和为人处事有关,是孔子教育思想中最有价值的部分。

5、“直译”与“意译”,都在句中译。

6、《论语》十二章原文及翻译:

7、孔子说:“我十五岁开始有志于做学问,三十岁能独立做事情,四十岁(遇事)能不迷惑,五十岁知道哪些是不能为人力所支配的事情,六十岁能听得进不同的意见,到七十岁做事才能随心所欲,不会超过规矩。”

8、⑤[耳顺]对此有多种解释,通常认为是能听得进不同的意见

9、《论语》十二章,是指人民教育出版社出版的《语文》(新版),为教育部组织编写的教材“部编版”教材,分为六三制七年级上册和五四制七年级上册,课本上的十二章论语,其中多为孔子的言行,一部分是孔子弟子的言孔丘及其一部分弟子言行的语录体文集。

10、试译:有子说:“礼的运用,贵在和气。先王的治国之道,就是这一点好,因为大事小事都用礼,还是有用不到的地方。不过,明白和气的好,因而总是一团和气,却不用礼加以节制,也是行不通的。”

11、有子说:”孝顺父母,顺从兄长,而喜好触犯上层统治者,这样的人是很少见的。不喜好触犯上层统治者,而喜好造反的人是没有的。君子专心致力于根本的事务,根本建立了,治国做人的原则也就有了。孝顺父母、顺从兄长,这就是仁的根本啊!”

12、试译:孔子祭祀祖先,真如祖先就在眼前;祭祀神灵,真如神灵就在头上。孔子说过:“对我来说,假如祭祀不是人在心在,那就跟没祭一样。”

13、孔子说:“知道学习的人比不上爱好学习的人;爱好学习的人比不上以学习为快乐的人。”

14、子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。“

15、子曰:“饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”《述而》

16、(翻译)孔子说:“三个人同行,其中必定有我的老师。我选择他善的方面向他学习,看到他不善的方面就对照自己改正自己的缺点。”

17、(译)孔子说:“温习学过的知识,可以获得新的理解与体会,那么就可以凭借这一点去当(别人的)老师了。”

18、5子曰:“夷狄之有君,不如诸夏之亡无也。”

19、子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”

20、孔子在河岸上说:“逝去的一切(6)像河水一样流去,日夜不停。”

点击展开全文
教育文章(家庭教育文章 个性说说

教育文章(家庭教育文章

一、教育文章 1、关于教育情怀,夏丏尊先生曾经说过一句话“:教育上的水是什么?就是情,就是爱。教育没有了情爱,就成了无水的池。”每个工作岗位都有他存在的意义,那么我...
有关感恩的文章(有关感 个性说说

有关感恩的文章(有关感

一、有关感恩的文章 1、原来是隔壁邻居的小孩子,他紧张地问:“阿姨,请问你家有蜡烛吗?”女子心想:“他们家竟穷到连蜡烛都没有吗?"千万别借给他们,免得被他们缠上了!”...
理想文章(理想文章3000字 个性说说

理想文章(理想文章3000字

一、理想文章 1、许多人为了追求心中的梦想,背井离乡、漂泊流浪,忍受风霜的漂洒、雨雪的吹冻;每当夜幕降临,月色朦胧、竹影婆娑,嫩叶载着旖旎的星光,唤着归根的影魂,露珠...
好的短篇文章(有名的短 个性说说

好的短篇文章(有名的短

一、好的短篇文章 1、还有些集市上杂耍人的心气,要将手艺活练好了,暗藏机巧,不露破绽。好比俗话所说:戏法人人会变,各有变法不同。 2、这并非暗示其中有什么捷径可走,有什...
关于秋天的文章(关于秋 个性说说

关于秋天的文章(关于秋

一、关于秋天的文章 1、金秋十月,丹桂飘香。路旁,两排桂花树直挺挺的立着,要是不仔细看,还真发现不了,在浓密的绿色之中,藏着点点金黄,桂花们可害羞了。要是吹来一阵风...
关于母亲节的文章(关于 个性说说

关于母亲节的文章(关于

一、关于母亲节的文章 1、我六岁离开我的生母,到城里去住。中间曾回故乡两次,都是奔丧,只在母亲身边呆了几天,仍然回到城里。最后一别八年,在我读大学二年级的时候,母亲...
2021年感恩节(2021年感恩节 个性说说

2021年感恩节(2021年感恩节

一、2021年感恩节 1、往后的日子里,唯有好好珍惜感恩,让友谊长存、真情永在。 2、这辈子,遇到了你们这些懂我知我的朋友,是我的幸运和福报。 3、2021年的朋友圈,最多的一句话...