一、商山早行
1、朗读，陶冶情操，升华修养！
2、《商山早行》描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意。这首诗是唐代文学家温庭筠的诗作，全诗原文如下：
3、驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
4、黎明起床，车马的铃铎duó已震动叮当作响；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。枯败的槲hú叶，落满了荒山的野路；淡白的枳zhǐ花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭鹅，正嬉戏在岸边的湖塘里。
5、动征铎duó：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。
6、点上方绿标收听唐诗宋词朗读者
7、这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。商山，也叫楚山，在今陕西商县东南。作者曾于唐宣宗大中末年离开长安，经过这里。
8、商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。
9、点击上方绿标即可收听主播朗读诗词
10、温庭筠，原名岐qí，字飞卿qīng，唐代诗人、词人。太原祁qí(今山西祁县)人。出身没落贵族家庭，为唐初宰相温彦博后裔yì。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉chā手/而成八韵，故有“温八叉”或“温八吟”之称。然/恃shì才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳(jìhuì)，又不受羁束(jīshù)，纵酒放浪；因此得罪权贵，屡试不第，一生坎坷(kǎnkě)，终身潦倒(liáodǎo)。唐宣宗/朝试宏辞，温庭筠代人作赋，因扰乱科场，贬为隋suí县尉。后/襄阳刺史署/为巡官，授/检校(jiǎnjiào)员外郎，不久离开襄阳，客于江陵。唐懿yì宗时曾任方城尉，官终国子助教。
11、首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。“在家千日好，出外一时难”。在封建社会里，一般人由于交通困难、人情浇薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者情感上的共鸣。
12、Footprintsareleftonwoodbridgepavedwithfrost;
13、商山：又名楚山，在今陕西商州市东南。就是说的早上很早就从商山这个地方离开故乡。征铎鸣响催促旅人起程，刚上路就伤悲离开故乡。鸡鸣声伴有屋顶的残月，足迹已踏乱桥上的新霜。槲树的叶子落满了山路，枳树的白花只点缀驿墙。回想夜来甜蜜的故乡梦，满眼是凫雁散布在池塘。
14、最后，“凫雁满回塘”这句，写的也是春季。他在路途中，离家越来越远，起得很早的赶路，旅途辛苦，思乡日切，所以不由得由眼前之景想到家乡杜陵的美好春景，野鸭已在曲折回环的池塘到处嬉戏，所以说这首诗是写在春季并不为过。
15、槲叶落山路，枳花明驿墙。yīn sī dù líng mèng ， fú yàn mǎn huí táng 。
16、商山早行温庭筠.晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。清早起马车铃响声叮当，出门人想家乡倍感悲伤。雄鸡唱茅草店残月当空，踏寒霜人脚印留板桥上。槲树叶纷纷落满山满路，月光下枳树花映照驿墙。思故乡我昨夜梦会杜陵，春天里凫和雁布满池塘。这首诗通过选择一些有特征性的事物，细致地描写早行的情景，真切地反映了古代社会许多旅客某些共同的感受。诗人自始至终抓住“早行”的特点，尤其是四句，是历来传诵的名句，主要妙在两句中使用十个名词，以几种景物组成画面，传神地写出了“早行”的特点。
17、商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
18、⑸杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。
19、Withmallardsplayingonthepoolwithgeese.
20、《商山早行》是唐代大诗人温庭筠的作品，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，表现诗人的思乡之情。
二、商山早行原文及翻译
1、本期读诗，我们邀请到了南昌大学附属中学的田先兰老师和她的学生们，为我们带来配乐诗朗诵——温庭筠《商山早行》，指导老师是周华荣。让我们共同感受温诗人的思乡之情。
2、枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
3、凫(fú)(音符)：野鸭。
4、八叉手(bāchāshǒu)：形容才思敏捷。
5、出处：《商山早行》选自《温飞卿诗集笺注》(上海古籍出版社1998年版)。
6、黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
7、Thedreamofmyhomelandstillhauntsandgrieves
8、徐商镇守襄阳时，温庭筠被授予巡官，据推测当年温庭筠应该48岁。这首诗就是温庭筠在离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。温庭筠虽是山西人，但久居杜陵，已视之为故乡。这首诗描写了作者在旅途中寒冷、凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情。
9、因思杜陵梦，凫雁满回塘。(yīnsīdùlíngmèng，fúyànmǎnhuítáng。)
10、小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。春眠不觉晓......花落知多少。今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。昨夜雨疏风骤...应是绿肥红瘦。寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。随风潜入夜...晓看红湿处，花重锦官城。
11、crow(kroʊ)，动词，鸣叫；名词，乌鸦。
12、“晨起动征铎，客行悲故乡”，从首联可以看出诗人启程的时间和心情。诗人已经起床而后驿站催人登程的铃声才响，足可见出诗人急于登程，上路之早的情态。“悲故乡”三字则点出了诗人早行的原因，表现了其寝不安眠，倍加思乡的情感。全诗表达了游子在外的无奈和失意。
13、美文，以文见生活之真谛，
14、haunt(hɔːnt)，动词，出没、萦绕于。
15、点击上方蓝色「书香人生」可快速关注
16、鸡声茅店月，人迹板桥霜。
17、点上方“唐诗宋词朗读者”，再点击“关注”。
18、鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。
19、踏上遥遥征途，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；
20、三四句可分解为代表十种景物的十个名词：鸡、声、茅、店、月、人、迹、板、桥、霜。虽然在诗句里，诗人既然写的是早行，那么鸡声和月，就是有特征性的景物。而茅店又是山区有特征性的景物。
三、商山早行古诗拼音版
1、其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
2、⑹凫(fú)雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。回塘：岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。⑺回塘：岸边弯曲的湖塘。
3、Thecockcrowsarethemoonsetsoverthatchedinn;
4、“商山”主要指陕西东南部及与豫、鄂两省接壤地区，枳树、槲树很多。“枳花明驿墙”前面一句是“槲叶落山路”，槲树的叶片很大，冬天虽干枯，却存留枝上；直到第二年早春树枝将发嫩芽的时候，才纷纷脱落。而这时候，枳树的白花已在开放。诗写的是“商山早行”，因为天还没有大亮，驿墙旁边的白色枳花，就比较显眼，所以用了个“明”字。“槲叶落山路”表现了“年”的早、“枳花明驿墙”表现了“日”的早，可以看出，诗人突出表现了“早行”的意境。
5、旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色：“凫雁满回塘”。春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波呢！“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应，互相补充；而梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”，心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与“早行”之情，都得到了完美的表现。(霍松林)
6、动征铎(duó)：震动出行的铃铛。
7、安土重迁(āntǔzhòngqiān)：住惯了本乡本土，不肯轻易迁移。《汉书·元帝纪》：“安土重迁，黎民之性。”重(zhòng)：不轻易。
8、枳树也生长在商县、洛南一带，枳树开花就是在4月份也就是在春季，开的是白色的花，所以“枳花明驿墙”写的当然是春季了。
9、黎明破晓起身，套子驾车铃声叮当。踏上遥遥征途，游子不禁思念故乡。
10、晨起动征铎(duó)⑵，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲(hú)叶落山路⑶，枳花照驿墙⑷。因思杜陵梦⑸，凫(fú)雁满回塘⑹。(
11、商山早行朝代：唐代作者：温庭筠原文：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。
12、枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
13、唐温庭筠(tángwēntíngyún)
14、槲(hú)(音弧)：一种落叶乔木。
15、晨起动征铎(duó)，客行悲故乡。
16、枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。
17、每日为您诵读诗词、美文！
18、旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色：“凫雁满回塘。”春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波。“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应；而梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”，心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与情，都得到了完美的表现。
19、白居易的《观刈麦》和温庭筠的《商山早行》是古体诗。古体诗是诗歌体裁。一般又叫古风,从诗句的字数看,有所谓四言诗、五言诗和七言诗
20、田老师和同学们精心制作了视频，让我们一起来观看吧~！
四、商山早行
1、这首诗准确写作年代已不可考，但联系温庭筠生平，他曾任隋县尉，徐商镇襄阳，他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》，这两件事均发生在公元859年(唐宣宗大中十三年)，当年温庭筠四十八岁。
2、作者：温庭筠(yún)(约812——约866)，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁县(今山西祁县东南)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。
3、古时旅客为保证安全，一般都是“未晚先投宿，鸡鸣早看天”。而本诗写的是早行，那么鸡声和月，就是很有特征性的景物。茅店又是具有山区特征的景物。“鸡声茅店月”五个字，便把旅客住在茅店里，听见鸡鸣就爬起来看天色，看见天上有月亮，就收拾行囊，准备赶路等很多内容，都绘声绘色地表现了出来。同样，对于早行者来说，板桥、霜和霜上的人迹也都是有特征性的景物。作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路，也算得上“早行”了；然而已经是“人迹板桥霜”，这真是“莫道君行早，更有早行人”啊！这两句纯用名词组成的诗句，写早行情景宛然在目，确实称得上“意象具足”的佳句。
4、鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。
5、自长安赴隋县，当道出商山。此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。温庭筠虽是山西人，而久居杜陵，已视之为故乡。他久困科场，年近五十又为生计所迫出为一县尉，说不上有太好心绪，且去国怀乡之情在所不免。
6、Themountainpathiscoveredwithoakleaves;
7、《商山早行》选自《温飞卿诗集笺注》(上海古籍出版社1998年版)。是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
8、有多少次，天色微亮出门等待首班公交？有多少次，走下静谧的楼道瞥见城市的清晨睡意？就如同诗中“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”我们的高中生涯里，总会遇见一些属于那些早读甚至晚自习后，独自一人或是结伴发现的一抹青春记忆里的风景，有时候，它只有你知道，但也已经足够。
9、Theposthousebrightwithbloomingorangetrees.
10、诗享会提醒大家防寒保暖，大家早安！
11、注：资料来源于360百科。
12、驿(yì)墙：驿站的墙壁。
13、因思杜陵梦，凫(fú)雁满回塘。
14、凫(fú)雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。
15、枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。
16、明：使……明艳。枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。
17、黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。
18、账号ID：xxsd100
19、商山早行：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘
20、“鸡声茅店月”把旅人住在茅店里，听见鸡声就爬起来看天色，看见天上有月，就收拾行装，起身赶路等许多内容，都有声有色地表现出来了。
五、商山早行拼音版注音
1、《花间集》收温词最多达66首，可以说温庭筠是第一位专力填词的诗人。词这种文学形式，到了温庭筠手里才真正被人们重视起来，随后五代与宋代的词人竞相为之，终于使词在中国古代文坛上成蔚为大观，至现在仍然有着极广泛的影响。温庭筠对词的贡献，永远受到后人的尊敬。
2、因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。
3、《商山早行》这首诗眼前之景与言行之意，体现在诗的前部分。首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。清晨起床，旅店里外已经响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。“在家千日好，出外一时难。”在封建社会里，一般人由于交通困难、人情淡薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者情感上的共鸣。
4、商山早行年代：(唐)作者：(温庭筠)体裁：(五律)类别：(羁旅)晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。
5、征铎(duó)：车行时悬挂在马颈上的铃铛。
6、历经沉沉的一梦，醒来时已隐约听到车马的铃铛在叮当作响，声音由远及近。背起沉重的行囊，泪眼婆娑地望着眼前的一切，不忍离去。都要走了，还是一心想着熟悉的故乡。一声声鸡鸣，驱散了最后的黑暗，逗留在天际的残月在茅草店上撒下淡淡的余晖。
7、整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明特有的景色，细腻而又精致地描绘出来。
8、shāng shān zǎo xíng商山早行táng wēn tíng yún唐 温庭筠chén qǐ dòng zhēng duó ， kè xíng bēi gù xiāng 。
9、残月高挂苍穹，村野客店鸡鸣声声；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。
10、旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色：“凫雁满回塘。”春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波。“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应；而梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”，心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与情，都得到了完美的表现。
11、枳(zhǐ)：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。明：使……明艳。驿(yì)墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说：枳zhǐ花鲜艳地开放在驿站墙边。(明驿墙一作：照驿墙)
12、鸡声茅店月，人迹板桥霜。鸡叫声很嘹亮，客栈沐浴着晓月的余辉，足迹凌乱，木板桥覆盖着早秋的寒霜
13、商山：山名，又名尚阪bǎn、楚山，在今陕西/商洛市东南/山阳县与丹凤县辖区交汇处。作者曾于大中(唐宣宗年号，847～860)末年离开长安，经过这里。
14、驿(yì)墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
15、上一期读诗，南昌市雷式学校的学生一首李商隐《夜雨寄北》，让我们感受了“巴山夜雨”的情愫。夜间的雨声淅淅沥沥，房间里烛火通明，许久未见的人儿默默私语、畅聊，对于身在异乡的人来说，这是朝夕暮盼的。当然，对于故乡、亲人等的思念还有许多中表达。
16、此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明特有的景色，细腻而又精致地描绘出来。全诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，历来为诗词选家所重视，尤其是诗的颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是脍炙人口，备受推崇。
17、《天净沙秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令，抒发了一个飘零天涯的游子的思乡之情。《商山早行》是唐代大诗人温庭筠的作品，其中描写了旅途中寒冷凄清的景色，抒发了游子在外的孤寂之情。
18、杜陵：地名，在长安城南(今陕西西安东南)。
19、温庭筠精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾nóng艳精致，内容多写闺guī情。其词更是刻意求精，注重文采和声情，成就在晚唐诸人之上，为“花间派”首要词人，被尊为“花间派”之鼻祖，对词的发展影响很大。在词史上，与/韦wéi庄/齐名，并称“温韦”。文笔与李商隐、段成式齐名，三人都排行故合称“三十六体”。其诗今存三百多首，有/清/顾嗣sì立/重chóng为校注(jiàozhù)的《温飞卿qīng集笺jiān注》。其词今存七十余首，收录于《花间集》《金荃quán词》等书中。
20、因思杜陵梦，凫雁满回塘。虚实对比。因思杜陵梦，凫雁满回塘：虚写故乡春回大地的美好，呼应开头，与实写眼前商山早行的辛苦相对照。
