一、铁杵磨针翻译
1、译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
2、只有坚持不懈地努力学习，以顽强意志战胜学习和生活遇到的各种困难，才能成为一个优秀的人才。
3、铁杵：用来舂米或捣衣的铁棒。
4、铁杵成针(文言文改白话文)
5、磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白笑老妇人太愚钝了。老妇人说：“只要功夫到了没有什么做不了的。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。老妇人自己说姓武，现今磨针溪旁边就有武氏岩。
6、相传呀，唐朝的大诗人，第二剑客，千杯不醉，被誉为“诗仙”的李白，小时候在这座象耳山上学习、读书，但是学到一半，半途而废，放弃了他的学业，离开学堂，下山的时候，他路过了这条无名的小溪。
7、“可是，您的年纪这么大了？”
8、出处:宋·楼钥《攻媿集·雷雨应诏封事》：“凡应天下之事；一切行之以诚；持之以久。”
9、可以不是一个人翻译的,不过你好有钱啊网上找找模板照着翻译吧,找翻译公司很贵的,而且我个人认为他们未必翻译的好。这样不如直接找旅行社更便宜更专业。
10、铁杵成针和持之以恒同义。
11、展开全部原文磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪铁杵磨针，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人，正在那里磨一根铁棒，李白感到奇怪，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的行为感动，回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
12、老媪(ǎo)：与下文的老妪(yù)都是老妇人的意思。
13、还卒业：回去完成了学业。
14、好像不错诶，我是没在那里翻译过，不过朋友给我推荐过，好像那边的译员都是非常专业的行业专家，而且非常有经验，相信翻译应该不会差的。
15、出处：明·郑之珍《目连救母·刘氏斋尼》：“好似铁杵磨针；心坚杵有成针日。”
16、铁杵：铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。
17、相比而言，宗教人物的“铁杵磨针”传说在中国这样一个以儒家思想立国、在今天则以无神论的思想占据主导地位的国度，自然会在政治教化中构成一定的宣传障碍和受众限制。因此，无论是佛教、道教还是地方英雄人物，就丧失了李白所具有的世俗社会全方位的影响力，从而只能在宗教和地方性的领域内获得较小的接受影响。虽然李白深受道家思想的影响，也曾经接受道箓，但总体而言，他是中国文化在诗歌领域的代言人，龚自珍(1792—1841)所谓：“庄、屈实不可以并，并之以为心，自白始；儒仙侠实不可以合，合之以为气，又自白始也。”正体现出李白及其诗歌代表了中国传统文化核心的思想。
18、翻译：如同用铁杵磨成针，只要心中坚定，就有成功的一天。
19、一起在文字的小溪流里欢歌
20、《铁杵磨针》，作者：郑之珍，朝代：明。原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
二、铁杵成针翻译简短
1、译文：磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。
2、译趣翻译很棒的，作为业内硬件翻译和本地化服务的佼佼者，译趣在电脑硬件行业与许多世界知名企业有过成功的合作，值得信赖。
3、“去”：离开 的意思.
4、你怎样理解成语“铁忤磨针”的含义？
5、本文选自宋代祝穆的《方舆胜览·眉州》。
6、眉州：地名，今四川省眉山一带。
7、1酒喝得很畅快。畅快，尽情。浓，盛。
8、(3)世传：世世代代相传。
9、“磨针溪”出自铁杵磨成针这个典故，大概位于四川江油青莲镇天宝山脚下，李白故居陇西院下方。是后人为纪念李白弘扬磨针精神而修建的，建成于1984年。我们也可以理解为当年李白遇到的老婆婆磨针地方前面流过的小溪。
10、这句话的意思是：李白路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒。
11、“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”
12、eunuch(ju:n额k)太监、宦官；太师这名字确实中国色彩太重，不容易翻，宰相可以吗？primeministerinfeudalChina。我恨死你了：Ihateyou!
13、果然，后来李白和当朝皇帝唐玄宗以及杨玉环都深有交集，写的很多的名诗都和他们有关。
14、囊萤夜读：用白绢做成袋子装几十只萤火虫照着书本，用来在晚上读书。
15、作为传说的箭垛外因，是李白天才纵逸的诗歌带来了毫无负面影响的楷模形象。李白诗歌以《静夜思》《望天门山》《赠汪伦》等为代表的清新明快、琅琅上口的作品，也是很早就进入到儿童记诵之中的诗作，它们为李白奠定了童蒙故事人物耳熟能详的外因。而在中国古代诗人的长廊中，李白无疑也是一个生平传说最为丰富的人物。与其浪漫主义的诗歌风格相呼应，李白在诗歌中表现出来的追求自由、热爱生命、傲岸不群的人生态度，带来了他身后很快就形成的从诞生到临终的一系列传说故事，而且越来越丰富。以这样一个传说中的天才诗人作为勤学的例证，“铁杵磨针”自然就进入了李白生平传说的系列之中，而代代相传开来。
16、(12)之：代词，指代老妇人在做的事。
17、铁杵成针：将铁杵磨成针，比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。
18、磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪①方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。(选自《方舆胜览》)
19、铁杵磨针，明代作者：郑之珍。原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文：磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。注释眉州：地名，今四川省眉山一带。世传：世世代代相传。成：完成。去：离开。逢：碰上。媪：妇女的统称。
20、持之以恒启示：只要有毅力，坚持不懈，肯下苦功，事情就能成功。
三、铁杵磨针翻译文言文
1、磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的学业就放弃离开。他路过一条小溪，遇见一个老妇人在那里磨一根铁棒，(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“想要把这根铁棒磨成针。”李白笑话老妇人的愚笨。老妇人说：“只要下了足够的功夫，事情自然就会取得成效。”李白被她的言行感动了，于是就回去把自己的功课完成了。
2、①眉州：古地名，今四川省眉山市一带。②世传：世世代代相传。③李太白：李白，字太白。④成：完成。⑤去：离开。⑥逢(fénɡ)：遇见。⑦方：正在。⑧杵(chǔ)：棒。这里指铁棒。⑨之(zhī)：代词，指老妇人。⑩曰(yuē)：说。⑪欲：想要。⑫太白感其意：李白被她的言行感动了。感：被感动。⑬今：现在。⑭氏：姓…的人。
3、磨针溪，在/眉州/象耳山/下。世传/李太白/读书/山中，未/成，弃去。过/小溪，逢/老媪/方/磨/铁杵，白/怪而问/之，媪/曰：“欲/做/针。”白/曰：“铁杵/成针，得乎？”曰：“但需/工深！”太白/感/其意，还而终/业。媪/自言/姓武，今/溪旁/有/武氏岩。
4、磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
5、海王路小学406班厉俊喆
6、(2)眉州：地名，今四川省眉山一带。
7、“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。
8、持之以恒的意思是:有恒心地坚持下去。
9、出自：唐·诸人《晋书》：胤恭勤不倦。博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
10、拼音(chí zhī yǐ héng)
11、铁杵磨针的推测是根据磨损的客观存在，以及磨损的时间积累。就像滴水穿石的意思，别看微不足道的力量，累积起来就会形成破坏力。
12、铁杵磨针是一个虚构的故事，根本没有真实发生过。如果说硬要探究虚构的背景在什么时候，应该是在李白小时候，也就是唐朝。
13、磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白笑老妇人太愚钝了。老妇人说：“只要功夫到了没有什么做不了的。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。
14、明朝郑之真记载：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
15、とても读作：totemo非常良い读作：yoi良好中文：非常好英文：quitewell/good
16、海伦·凯勒在一岁时，生了一场大病，使她双目失明，两耳失聪，但是她没有向命运屈服，而是在老师的指导下，用起了她唯一的感觉——触觉，来感受世界的美妙，她学会了用手指“说话”。24岁时，她以优异的成绩毕业于哈佛大学，成为了一个受人尊敬的人。丘吉尔是第二次世界大战时的英国首相，他是世界十大演说家之一。但是在丘吉尔第一次演讲时，讲到一半他就忘了下面的内容，当时他怎么也想不起来了，急得面红耳赤，只好尴尬地回到座位上。但他毫不气馁，潜心研究演讲技巧。功夫不负有心人，丘吉尔终于成为了20世纪著名的演说家和政治家。
17、磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
18、(13)还卒业：回去完成了学业。
19、磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰：“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.
20、磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。
四、小古文铁杵磨针翻译
1、感：被……感动。
2、世传：世世代代相传。
3、《铁杵磨针》停顿(以/标注)：
4、近义词:水滴石穿，有始有终，铁杵成针，滴水穿石，锲而不舍，全始全终，绳锯木断，孜孜不倦。
5、铁杵磨针，汉语成语，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。出自南宋祝穆的《方舆胜览》：“过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’”本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候因读书不顺，弃学了。弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。
6、本文出自南宋祝穆《方舆胜览》。
7、“铁杵磨针”亦即“铁杵磨成针”，是一个成语，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。该成语出自宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》，即：原文内容：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。原文大意：磨针溪在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，觉得学习太辛苦，就跑到外面玩去了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。那溪边还有一块武氏岩。
8、“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”
9、铁杵磨针：比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。近义词：滴水穿石、铁杵成针、愚公移山。出处：郑之珍《目连救母·刘氏斋尼》：“好似铁杵磨针，心坚杵有成针日。”造句：王明同学虽然伤残无手臂，但是他却能用双脚书写，并获儿童书法奖。他是靠锲而不舍的努力，才使铁杵磨针的。成语典故：大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。只要功夫深，铁杵磨成针就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。
10、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。
11、原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而终业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。
12、磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。
13、李白被她的意志所感动
14、走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去，“老婆婆，您在做什么？”
15、晚年卜居建阳县麻沙水南，名其庐"南溪樟隐"，集朱熹生前手迹，匾于厅堂楣额。在厅右小屋取朱熹生前所书“岁寒”二大字，以表古樟之雅。与隐庐相对，又筑小楼四楹，取张南轩所书"藏书楼"三大字，揭匾楼上。在这优美舒适的环境，开始他晚年的著作生涯。凡经、史、子、集，稗官野史，金石刻，列郡志，“有可采摭，辄抄录”。祝穆善于写文章，“下笔顷刻数百言”。在麻沙水南隐居期间，撰成两部文献性巨著，一是类书《事文类聚》170卷;一是综合性地理志《方舆胜览》70卷。他不仅自编书籍，而且自家刻书发行。雕版费用，据称"浩瀚"。他不仅是刻书家也是藏书家。其家境不算富裕，却仍节省开支，购聚书籍，建筑小书楼以为藏书之处。
16、磨针溪，在眉州①象耳山下。世传②李太白③读书山中，未成④，弃去⑤。过小溪，逢⑥老媪，方⑦磨铁杵⑧，问之⑨，曰⑩：“欲⑪作针。”太白感其意⑫，还卒业。媪自言姓武。今⑬溪旁有武氏⑭岩。
17、在象耳山下，有一条叫作磨针溪的小溪，但是，很久以前，它还是一条无名的小溪，它名字的由来和李白有关，这中间还伴着一个我们耳熟能详的小故事呢。
18、翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。车胤家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日的学习。
19、运行时间错误！P后面是运行错误的程序位置这个应用要求运行时间的中止不正常(后面是unusual？看不太清楚)请联系应用程序支持工程师
20、因为这事儿，成就了李白传奇的一生！后人便把这条小溪称为——磨针溪。
五、铁杵成针翻译10字
1、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。
2、铁柱磨针的主人公李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。
3、祝穆师从朱熹，他嗜书，手不释卷，于书无所不读。青年时，往来于吴、越、荆、楚之间，所到必登高探幽，临水揽胜，遍访民情风俗，这为他晚年著述积累丰富资料。
4、铁杵(chǔ)：铁棍、铁棒。
5、磨针溪，在眉州象耳山下。世传李白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰:“欲作针。”太白感其意，还卒业。
6、李白少时，读书未成，弃去。翻译：李白小的时候，书还没有读好，就丢开书本离开了。2路逢一老媪磨杵。问其故。老媪：老婆婆。故：为什么。翻译：路上碰到一位老婆婆在磨铁棍。李白问她为什么(磨铁棍)。媪曰：“欲磨成针。”白曰：“此非易事也。”媪曰：“久磨之，不患不成。”不患不成：不怕不成功。翻译：老婆婆说：“想要把它磨成针。”李白说：“这可不是一件容易的事。”老婆婆说：“长时间的磨它，不怕不成功。”李白感其言，遂勉力读书。翻译：李白听了她的话，很有感触，于是就发奋读书。羊哥，如何嬉戏
7、①弃去②方磨铁杵③还卒业
8、用现代汉语翻译下面的句子。
9、(7)媪：妇女的统称。
10、孩子学习与家庭教育方法分享和研究
11、他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
12、磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
13、1解释文中下列词语的意思成(完成)去(离开)方(正在)欲(想，想要)2解释下列词语中“之”字各指什么(1)问之，曰：“欲作针”(代词，代“老媪”)(2)学而时习之(代词，代“学过的知识”)翻译文中横线的句子(1)世传李太白读书山中，未成，弃去——传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。(2)太白感其意，还终其业——李白被(她的)精神感动，就回去完成学业。
14、感：被......感动。
15、让文言文的学习变得有趣又有料
16、(1)代老妪(2)代以前学过的知识
17、《铁杵磨针》原文：磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰：“欲做针.”白曰：“铁杵成针,得乎?”曰：“但需工深!”太白感其意,还而终业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩.译文：磨针溪在眉州象耳山下.世间相传李太白在山中读书,还没有读完,就放弃离去了.过了小溪,看见一位老婆婆正在磨铁杵,李白感到奇怪便问她,老婆婆回答：“我想要做针.”李太白问道：“铁杵磨成针,能行吗?”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力(意志)所感动,就回到了山上完成学业.老婆婆自己说她姓武,现在磨针溪旁有武氏岩。问之中的“之”指代那个老媪，可译为“她”。
18、李太白看见了在溪边有一位老太太，正拿着一根大铁棒，在那里磨啊，磨啊，李太白就感到很奇怪，就上前问道：“老奶奶，你为何要拿着这根大铁棒在这里磨呀？”老太太回答到：“我想把它磨成绣花针啊！”李太白一脸震惊，上下打量着老奶奶，眼睛瞪得圆圆的，说：“什么？您在开玩笑吗？那么粗的铁杵怎么样也不可能磨成绣花针呀！”老太太回答道：“我虽然老了，可是只要我每天磨一点，我肯定是可以成功磨成绣花针的啊！”
19、李太白听了老太太的这番话，被老太太这种坚持不懈的意志深深感动了，说了一声：“告辞！”便要回去，老太太问：“小伙子，你要干啥去啊？”李太白回头握住老奶奶的手，感激地说：“老人家，我今天遇见您，真是三生有幸呀！实不相瞒，我是背井离乡在这山中求学，时间久了还不曾有什么进步，正想放弃离开。要不是老人家您——要把那么粗的一根大铁棒磨成一根绣花针震撼了我，我有可能就把自己似锦的前程给放弃了！”说完，李太白便转身往学堂的方向走去，回去继续完成自己的学业。
20、(9)铁杵：用来舂米或捣衣的铁棒。
