一、离骚原文全文
1、彼此不同心怎能配合啊，我将要远去主动离开他。
2、摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降；太岁在寅那年，正当新正之月啊，又恰在庚寅之日我降生到世上。
3、商汤、夏禹认真寻求同道啊。
4、余既不难夫离别兮，伤灵脩之数化。
5、云霓纷纷簇集忽离忽合，很快知道事情乖戾难成。
6、想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
7、乘骐骥以驰骋兮，来吾导夫先路。
8、30椒：花椒。喻贤才之变节者。佞：谄媚。慢慆(tāo)：傲慢无礼。
9、2哲王：贤智的君王。
10、羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐。
11、杂聚申椒菌桂似的人物啊，岂止只是联系优秀的蕙和芷？
12、驷玉虬以乘鹥(14)兮，溘埃风余上征；
13、1飞廉：神话中的风神。属(zhǔ)：跟随。
14、兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。
15、日康娱而自忘兮，厥首用夫颠陨；天天游乐忘了自身危险啊，他那脑袋因而掉落埃尘。
16、保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游；仗著她那美貌目中无人啊，成天玩乐沉湎於冶游。
17、欲远集而无所止兮，聊浮游以逍遥。
18、我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
19、桀与纣是那样狂妄邪恶啊，他们只因走上邪路而难以举步。
20、想往远方又无处可去啊，
二、离骚原文全文注音版
1、日月飞驰一刻也不停，阳春金秋轮流来值星；
2、雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。
3、怨灵脩之浩荡兮，终不察夫民心。
4、皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名；名余曰正则兮，字余曰灵均；
5、欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮；本想在仙门之前稍稍歇息啊，太阳匆匆下落时已近日暮。
6、邅吾道夫崑崙兮，路脩遠以周流。
7、彼此不同心怎能配合啊？我将要远去主动离开他。
8、只好退回去重修德行以偿宿愿。
9、清晨从天河渡口启程啊，
10、长余佩之陆离(zhǎngyúpèizhīlùlí)；
11、2直：变易太甚之意。
12、吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予；我叫天帝的守门人为我开门啊，他却冷眼相看斜靠在门旁。
13、满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
14、“启九辩与九歌兮，夏康娱以自纵；“夏启从天上取来《九辩》、《九歌》啊,他就在寻欢作乐中放纵自身。
15、固时俗之流从兮，又孰能无变化；
16、惟党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。
17、帝高阳之苗裔(音义)兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬(音邹)兮，惟庚寅吾以降。皇览揆(音葵)余初度兮，肇(音赵)锡(音次)余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重(音崇)之以修能。扈(音互)江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汨(音域)余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴(音千)阰(音皮)之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽(音会)兮，何不改乎此度？乘骐(音齐)骥以驰骋兮，来吾道(音导)夫先路！我们当年学到这里就OK了，不知道你是哪个版本的教材，需要的话我可以补充
18、10焉：于此。止息：休息一下。
19、悔相道之不察兮(huǐxiāngdàozhībúcháxī),
20、我虽爱好修洁严于责己，可早晨进谏晚上即遭贬。
三、离骚原文全文翻译长太息以掩涕兮
1、世俗的人本会投机取巧啊，违背了规矩把措施改变。
2、陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡；上升於天进入光明境界啊，忽然往下看到了故乡旧居。
3、关于《离骚》的创作背景，据《史记.屈原列传》说,年轻得志的屈原遭到同僚上官大夫的谗害，楚怀王因而疏远了他，他“忧愁幽思而作《离骚》”。可见，《离骚》就是他根据楚国的政治现实和自己的不平遭遇，“发愤以抒情”而创作的一首政治抒情诗，是屈原生活历程的形象记录，是屈原面对个人与国家的厄运，对于过去和未来的思考，是一个崇高而痛苦的灵魂的自传。
4、惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之。
5、名余曰正则兮，字余曰灵均。
6、为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车；
7、且让我飘流四方逍遥游荡。
8、太息：叹气。掩涕：拭泪。
9、谁会来识别我们是好是坏？
10、懷朕情而不發兮，余焉能忍與此終古。
11、遇见了周文王而一步登高。
12、乎吾行此流沙兮，遵赤水而容与；忽然我路经西方这片流沙啊，沿著赤水徘徊旁徨。
13、延伫乎吾将反(yánzhùhūwújiāngfǎn)；
14、饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑；
15、彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路；何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘；
16、和調度以自娛兮，聊浮游而求女。
17、即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨？
18、全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式，对后世产生了深远影响。
19、哀叹那高山上无美女可求。
20、鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
四、离骚原文全文翻译
1、苟：只要。信：果真。姱(kuā)：美好。练要：精诚专一。
2、我遵循前代圣贤的榜样并无偏差啊，
3、曰：两美其必合兮，孰信修而慕之；
4、3轪(dài)：车轮。
5、耿介：光明正大。
6、佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。
7、2结言：订约结誓。
8、夫孰非义而可用兮，孰非善而可服。
9、这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
10、览相观于四极兮，周流乎天余乃下；观察了遥远的四方啊，走遍了天上又回到人间寻找。
11、世道混浊而嫉妒贤能啊，
12、宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅；宁戚敲著牛角唱歌啊，齐桓公听见了就让他辅佐当朝。
13、理弱而媒拙兮，恐导言之不固；
14、遁：隐，隐遁其情。有他：另外的打算。
15、庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
16、路修远以多艰兮，腾众车使径待。
17、———————————————————————————
18、渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
19、1不吾知：即“不知吾”。
20、指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。
五、离骚原文全文路漫漫其修远兮
1、2览相观：细细观察。
2、你若乘上骏马纵横驰骋啊，
3、看见了有娀氏的美女简狄分外妖娆。
4、2信修：诚然美好。
5、众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫；
6、3西海：神话中西方之海。
7、不顾难(13)以图后兮，五子用乎家巷；
8、初既与余成言兮，后悔遁而有他；本来说好以黄昏为迎娶之期啊，没想到半路上又改变主意。
9、2理弱：指媒人软弱。
10、蘇糞壤以充幃兮，謂申椒其不芳！」
11、渡过湘江沅水我向远方远行啊，
12、苏粪壤以充祎兮，谓申椒其不芳。
13、我已经有这多内在的美质啊，
14、心灵受屈精神压抑啊，强忍指责把侮辱承担。
15、皇天無私阿兮，覽民德焉錯輔。
16、吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好。
17、日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
18、这难道还有别的缘故啊，
19、昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
20、1非义：不行仁义。
