一、晋书
1、还有一次，他到学生家去，看见人家的棐木矮桌干净明亮，就在上面写起字来，一半楷书，一半草体。后来那位学生的父亲无意中把这些字给刮去了，他的学生懊悔了好几天。他的书法当时就很被世人看重，诸如此类的事情很多。
2、谢安喜欢音乐，自从其弟谢万死后，十年间不听音乐。及至他位居台辅，亲人丧期也从不停止音乐。王坦之写信劝谕他，他不予理睬，衣冠士族多仿效他，以致成为习俗。
3、晋书列传第二十九 汝南文成王亮 楚隐王玮等
4、苻坚闻猛名，召之，一见使若平生，语及废兴大事，异符同契，若玄德之遇孔明也。
5、鞭杀一吏，百姓上书讼之，有司劾奏，槛车徵下廷尉诏狱。
6、晋书列传第十七 傅玄(子咸 咸子敷、咸从父弟祗)
7、《晋书》是中国正史(或者写“二十四史”)之由唐代房玄龄等人合著，文学体裁是人物传记。晋书是纪传体史书。由21人合著，参加编写的前后二十一人，其中房玄龄、褚遂良、许敬宗三人为监修，其余十八人是令狐德棻、敬播、来济、陆元仕、刘子翼、卢承基、李淳风、李义府、薛元超、上官仪、崔行功、辛丘驭、刘胤之、杨仁卿、李延寿、张文恭、
8、晋书列传第十五 刘毅程卫 和峤 武陔 任恺等
9、晋书列传第九 王沈 荀顗 荀勖等
10、《晋书》，记述西晋、东晋历史的纪传体史书。含本纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十卷。叙事自司马懿始，到刘裕取代东晋为止。并用载记形式兼叙割据政权十六国史事。
11、风声鹤唳，草木皆兵 《晋书·谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”
12、晋书载记第十五 苻丕 苻登
13、耳闻则诵 《晋书·苻融载记》：“融聪辩明慧，下笔成章，至于谈玄论道，虽道安无以出之。耳闻则诵，过目不忘，时人拟之王粲。”
14、争分夺秒 《晋书·陶侃传》：“常语人曰：‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。’”
15、《晋书王猛传》原文及译文原文： 王猛字景略，北海剧人也。博学好兵书，谨重严毅，气度雄远，细事不干其虑，自不参其神契，略不与交通，是以浮华之士成轻而笑之。
16、后来，房玄龄又监修国史《晋书》，房玄龄又与魏征同修唐礼；调整政府机构，省并中央官员；善于用人，不以求备取人，也不问贵贱，随材授任；恪守职责，不自居功。后世把房玄龄和兵部尚书杜如晦称为良相的典范，合称“房谋杜断”。房玄龄监修的《晋书》一共130卷，包括帝纪10卷、志20卷、列传70卷、载记30卷。《晋书》的内容充实，文字简练。而且体例比较完备，使它能容纳较多的历史内容，而无繁杂纷乱之感。他的帝纪按时间顺序排列史事，交代历史发展的基本线索，是全书的总纲。
17、晋书列传第三十一 周浚 成公简 苟晞 华轶 刘乔等
18、孤注一掷 《宋史·寇准传》：“博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注。”《晋书·何无忌传》：“刘毅家无担石之储，樗蒲一掷百万。”
19、人中之龙 《晋书·宋纤传》：“吾而今而后知先生人中之龙也。”
20、建骁勇善骑射，为祖逖牙门，逖妻以女，迁武毅将军，时与后赵相持，思酬逖恩，乃请辞降为内应，石勒觉之，斩其首以予逖，逖大怅恨，遂讳其事不言，私以书达，公曰：“儿死固宜，大丈夫不能临阵破坚擒敌，以图报效，顾欲侥幸成功，岂可得耶。”生二子：长元禄，官修武校尉，次元虎，皆住景(京)口镇之丁卯桥。
二、晋书魏舒传文言文翻译
1、春蚓秋蛇 《晋书·王羲之传》：“行之若萦春蚓，字字如绾秋蛇。”
2、晋书列传第四十八 孔愉等
3、时骠骑将军王述少有名誉，与羲之齐名，而羲之甚轻之，由是情好不协。述先为会稽，以母丧居郡境，羲之代述，止一吊，遂不重诣。述每闻角声，谓羲之当侯己，辄洒扫而待之。如此者累年，而羲之竟不顾，述深以为恨。
4、飞龙御天，故资云雨之势；帝王兴运，必俟股肱之力。
5、左辅右弼 《晋书·潘尼传》：“左辅右弼，前疑后承。一日万机，业业兢兢。”
6、晋书列传第三十五 王导等
7、晋书载记第二十一 李雄 李班 李期 李寿 李势
8、乘兴而来，败兴而归 《晋书·王徽之传》：“人问其故，徽之曰：‘本乘兴而来，兴尽而反，何必见安道邪？’”
9、晋书列传第四十三 庾亮等
10、《晋书》记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立，以宋代晋。
11、尝与王羲之登冶城，悠然遐想，有高世之志。羲之谓曰：“夏禹勤王，手足胼胝；文王旰食，日不暇给。今四郊多垒，宜思自效，而虚谈废务，浮文妨要，恐非当今所宜。”安曰：“秦任商鞅，二世而亡，岂清言致患邪？”
12、晋书志第二 天文中(七曜 杂星气 史传事验)
13、《晋书》列传七十卷是做得比较好的，内容比较广博，记述比较详尽，保存了十分丰富的珍贵史料。列传中有不少合传，其中豪门大户子列父子集合一传者，反映出当时门阀贵族势力之强大。还有一些合传，或者是思想情趣相近的文人名士，或者是职业相同的史学家，或者是年代先后不同而同属乱臣贼子者。从这些合传可以看出撰史者的用心安排。
14、一轨同风 《晋书·苻坚载记上》：“一轨九州，同风天下。”
15、得意忘形 《晋书·阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。”
16、晋书列传第三十八 顾荣 纪瞻 贺循 杨方 薛兼
17、说起《晋书》，就会使人想到唐太宗在《修诏》里讲的一句名言：“大矣哉，盖史籍之为用也!”(《唐大诏令集》卷《全唐文》卷8)意思是说，史书的作用大得很啊!唐太宗历来很重视修史，今存“二十五史”，其中就有六部史书是在唐太宗时期修成的。他的这篇诏书，就是指示皇家史馆重写一部《晋书》。
18、《晋书》作者共二十一人。
19、晋书列传第三十六 刘弘 陶侃
20、少年时拜访王蒙，与王蒙清谈多时，离去后，王蒙之子王修说：“刚才谈话的客人是什么样的大人物？”王蒙说：“此客勤勉不倦，日后定将咄咄逼人。”王导也十分器重他。因此，谢安年少就负盛名。
三、晋书陶侃传原文及翻译
1、随下不以臣不才，任臣以剧邑，谨为明君翦除凶猾。
2、晋书帝纪第五 孝怀帝 孝愍帝
3、出自唐·房玄龄等《晋书·元帝纪》。要能容纳别人的直面批评，虚心地待人接物。
4、晋书列传第五十七 凉武昭王(子士业)
5、曰：‘会见汝在荆棘中耳？’”
6、《晋书》里面所讲的火地晋卦，跟《周易》里的火地晋卦不一样。
7、第一个特点是作者的众多。《晋书》作者共二十一人，而且都留下了姓名，这在历代皇朝修史工作中是不多见的。这么多的作者合撰一书，各尽其才是很重要的，如：
8、出自唐·房玄龄等《晋书·华谭传》。人与人之间的差异，就像九头牛身上的毛色一样，各不相同。
9、陈留人阮裕在当时享有极大的声誉，而阮裕也很看重王羲之，将他和王悦、王承视为王家三位少年英才。有一次，太尉郗鉴派门生来见王导，想在王家子弟中选位女婿。王导让来人到东边厢房里去看王家子弟。
10、于时悬象失度，亢旱弥年，安奏兴灭继绝，求晋初佐命功臣后而封之。顷之，加司徒，后军文武尽配大府，又让不拜。复加侍中、都督扬豫徐兖青五州幽州之燕国诸军事、假节。
11、中国自唐太宗时开始设馆修史;修成六部正史;《晋书》便是其中的第一部。
12、洛阳纸贵 《晋书·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”
13、门生回去后，对郗鉴说：“王家子弟个个不错，可是一听到有信使来，都显得有些拘谨不自然，只有一个人坐在东床上，坦腹而食，若无其事。”郗鉴说：“这正是我要选的佳婿。”一打听，原来是王羲之。郗鉴就把女儿嫁给了他。
14、后世对《晋书》正统观的评价：《晋书》以前凉张氏、西凉李氏为列传，其理据颇为可疑;但它一定程度上打破了正统与僭伪的界限，或者说，打破了正史与伪史的界限。析言之，本纪、列传与载记的区分，是正史与伪史的区分;浑言之，本纪、列传与载记合又共同成就了《晋书》这部正史。“载记”之体确实蕴涵着褒贬并存的复杂性。尤其是《张轨传》与《凉武昭王传》，以“伪”入“正”，可以说是伪史的“僭越”。
15、自私自利 《晋书·潘尼传》：“忧患之接，必生于自私，而兴于有欲。”《列子·杨朱》：“大禹不以一身自利，一体偏枯。”
16、晋书列传第二十一 皇甫谧 挚虞 束皙 王接
17、高词迥映，如朗月之悬光；叠意回舒，若重岩之积秀。
18、时苻坚强盛，疆埸多虞，诸将败退相继。安遣弟石及兄子玄等应机征讨，所在克捷。拜卫将军、开府仪同三司，封建昌县公。坚后率众，号百万，次于淮肥，京师震恐。加安征讨大都督。
19、晋书列传第十 贾充 郭彰 杨骏
20、陶潜，字元亮，年轻得时候志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴。曾写作《五柳先生传》说：“看我所住得环境，不能挡风遮阳。穿着简陋，经常没有吃喝，又怎么样呢。”他自己这么说，当时的人也这样说。当有亲朋带着酒菜去找他，他也不推辞。。每当喝醉的时候，就舒舒服服的睡觉 。从没有高兴或生气的样子，只是见酒就喝，如果没酒，也可以不停的吟诵。他不懂音乐，却有一张素琴，弦也不调音，每当朋友门来喝酒。就弹琴唱歌，说：“只要能领会琴中的乐趣，就不用在意音准不准啊!”
四、晋书王欢传
1、矢志不渝 《晋书·谢安传》：“安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色。”
2、如坐针毡 《晋书·杜锡传》：“累迁太子中舍人。性亮直忠烈，屡谏愍怀太子，言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”
3、晋书载记第十七 姚兴上
4、因为对史料来源不加辨别，导致晋书里常发生自己打自己脸的情况，甚至连同一个人死亡日期都能在不同人传记里写出不同的来。对于人物的评判和行事动机，晋书的作者也常常缺乏斟酌，而是采用一些并不严谨的说法，例如站在事后者的角度说张轨自请镇守凉州是为了搞割据。同时由于资料来源太杂，作者水平有限，因而晋书的可看性也不及以叙事能力见长的前四史。但史料的杂乱以及成书较晚的特点可以在某种程度上反映唐人尤其是李世民的史观取向，晋书建立在大量前辈史料的基础上，通过对比晋书的记载与其出处记载的不一致，以及李世民本人撰写的论赞，可以推导其政治意图(例如李世民批评司马炎立愚弱的长子司马衷为继嗣是导致国家走向灭亡的主因，便是在为自己杀兄做开脱)，这又是晋书的另一种价值。
5、《晋书》问世后，“言晋史者，皆弃其旧本，兢从新撰”，说明它在当时和后世都受到人们的重视。当然，《晋书》也有明显的缺点，这突出地表现在它记述了一些神怪故事和小说材料，而这些是不应当被当作历史来看待的。我们在阅读《晋书》的时候，必须注意到这一点。
6、1史记汉·司马迁1302汉书汉·班固1003后汉书南朝宋·范晔1204三国志晋·陈寿655晋书唐·房玄龄等1306宋书南朝梁·沈约1007南齐书南朝梁·萧子显598梁书唐·姚思廉569陈书唐·姚思廉3610魏书北齐·魏收11411北齐书唐·李百药5012周书唐·令狐德?钡?5013隋书唐·魏征等8514南史唐·李延寿8015北史唐·李延寿10016旧唐书后晋·刘?d等20017新唐书宋·欧阳修、宋祁22518旧五代史宋·薛居正等15019新五代史宋·欧阳修7420宋史元·脱脱等49621辽史元·脱脱等11622金史元·脱脱等13523元史明·宋濂等21024明史清·张廷玉等3收起
7、天凝地闭 《晋书·张协传》：“天凝地闭，风厉霜飞。”
8、图匮于丰，防俭于逸。
9、历史没有如果，只有因果
10、晋书列传第五十二 陈寿 王长文 虞溥 司马彪等
11、唐之前的各晋史，或仅记西晋一朝史事，或虽兼记两晋史事，但对十六国史事则无专门记述。可说都非完备的晋史。与唐之前的各晋史相比，《晋书》的内容较为详尽且广博，纪传中收录的大量诏令、奏疏、书札及文章，虽冗长，但有多方面的史料价值。《舆服志》和《礼志》《乐志》反映了魏晋南北朝统治阶级崇尚礼仪服饰的风气。赵翼说：“唐初修《晋书》，以臧荣绪本为主，而兼考诸家成之。今据《晋》、《宋》等《书》列传所载诸家之为《晋书》者，无虑数十种。”
12、《晋书》是唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。
13、晋书载记第十四 苻坚下(王猛 苻融 苻朗)
14、猛曰：“臣阐宰宁国以礼，治乱邦以法。
15、(释义)乘着出游的兴致而来，兴尽就返回，何必一定要见到戴安道呢？
16、光明磊落 《晋书·右勒载记下》：“大丈夫行事，当礌(磊)落落，如日月皎然。”宋·朱熹《朱子语类》卷七十四：“譬如人光明磊落底便是好人，昏昧迷暗底便不是好人。”
17、扇枕温被 《晋书·王延传》：“延事亲色养，夏则扇枕席，冬则以身温被。”
18、人之相去，如九牛毛。
19、晋书载记第二十七 慕容德
20、晋书列传第二十二 郤诜 阮种 华谭 袁甫
五、晋书车胤传
1、其时，京师宫殿毁坏，谢安打算整修宫殿。尚书令王彪之等大臣以敌寇入侵谏阻谢安，谢安不听，竟独自决定修宫。宫室设计，皆依照天象，合符北极星的方位，而役夫又无怨恨。谢安又兼任扬州刺史，诏令谢安可带披甲执杖的卫士一百人进入宫殿。
2、晋书列传第三 王祥 石苞等
3、日食万钱 《晋书·何曾传》：“食日万钱，犹曰无下箸处。”
4、咸康戊戌(338)，倦于历事，表辞就养于家，凡十有四年。自念身受国恩，今老且将入木，顾一至京都见天颜，死固无憾已而竟去。至建康，卒于官舍，时永和六年(350)庚戌十月也，其生则汉后帝景耀四年(261)辛巳，享年九十岁。配李氏夫人，汉尚书李福公女，少公一岁，卒于永和七年(351)辛亥，合葬建德斯山下。
5、晋书载记第二十三 慕容垂
6、后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。
7、后来刘牢之以作乱为终结，王味之以贪污遭败，人们因此佩服谢安的知人善任。
8、谢安深有愧色。到了桓温的府第，桓温很高兴，二人畅谈生平经历，欢笑终日。
9、分秒必争 《晋书·陶侃传》：“常语人曰：‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。’”
10、晋书列传第四十四 桓彝等
11、王猛到任之初，宣示法令，严刑治理，明察善恶行为，严厉约束地方豪强。因以鞭刑处死一个官史，百姓上诉控告他，有关官员也上奏弹劫，诏令用刑丰将他押送交廷尉立案追究。
12、倜傥不羁 《晋书·袁耽传》：“耽字彦道，少有才气，俶傥不羁，为士类所称。”
13、帝即防之第二子也。少有奇节，聪明多大略，博学洽闻，伏膺儒教。汉末大乱，常慨然有忧天下心。南阳太守同郡杨俊名知人，见帝，未弱冠，以为非常之器。尚书清河崔琰与帝兄朗善，亦谓朗曰："君弟聪亮明允，刚断英特，非子所及也。"
14、原文：王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡，以骨鲠称。尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙，深为从伯敦、导所器重。时陈留阮裕有重名，裕亦目羲之与王承、王悦为王氏三少。
15、将欲取之，必先与之。
16、《晋书·王羲之传》全文翻译如下：
17、唐朝时已然华夷一体、天下为家，宽广胸襟的唐人多少还是把十六国历史载入正史之中，撰写正史《晋书》更创造性地采用本纪、列传与载记并列的形式，将十六国时的政权列入了正史而不是对立的霸史，赋予这些少数民族政权适当的历史地位，尽管仍称僭伪，其实已经淡化了华夷观念下的正统意识。显示出唐人对十六国史较为开明的态度。
18、晋书列传第十三 山涛 王戎 郭舒等
19、四海鼎沸 《三国志·蜀志·谯周传》：“既非秦末鼎沸之时，实有六国并据之势。”《晋书·祖逖传》：“若四海鼎沸，豪杰并起，吾与足下，当相避于中原耳。”
20、魏武纳之，于是务农积谷，国用丰赡有效果。帝又言荆州刺史胡修粗暴，南乡太守傅方骄奢，并不可居边。对战关羽魏武不之察。及蜀将羽围曹仁于樊，于禁等七军皆没，修、方果降羽，而仁围甚急焉。果如司马懿言，先见之明！
