一、亦雁荡具体而微者
1、“恶”“过”“忠”“佞”就可以分别组成“厌恶”“过错”“忠诚”“奸佞”。
2、古汉语中，多数情况下，数量、分数等表示的方法和现代汉语有很大的差别，不用量词和表分数的词语，在翻译时要根据具体情况补出。如表物量，可补“个”、“只”、“把”等，如表动量则补“次”“回”等。如：
3、10意气：意思和语气意气勤勤恳恳，若望仆不相师(今义：①意志和气概②志趣和性格③由于主观和偏激而产生的情绪)(这情意是十分诚恳的,您好像是在责备我没有采纳您的意见行事)
4、故事：①先例、旧事②故，所以；事，事情苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣
5、1智力：智谋力量且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已
6、译：生下我才六个月，慈祥的父亲就去世了。
7、④吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。——惟依兄嫂(《祭十二郎文》)
8、C．演绎法例证法D．引证法归纳法
9、刘罡·峰岩苍翠·180cm×95cm·2016年
10、②虽才高于世，而无骄尚之情。——虽才于世高(《张衡传》)
11、因古人多用单音节词，而现代汉语多用双音节词，翻译时，用与文言词语相同或相近的现代汉语词语把文言文中的单音节词补成双音节词。还要注意古今异义的双音节词语如“妻子”“地方”“指数”等，如：
12、山顶有大池，相传以为雁荡;下有二潭水，以为龙湫。山顶有一个大湖，据说是叫雁荡;山下有两个水潭，把它叫做龙湫。又有经行峡、宴坐峰，皆后人以贯休诗名之也。谢灵运为永嘉守，凡永嘉山水，游历殆遍，独不言此山，盖当时未有雁荡之名。
13、臣头今与璧俱碎于柱矣！(臣头今与璧俱于柱碎矣)
14、①臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？(司马迁《廉颇蔺相如列传》)
15、博学：广泛地学习君子博学而日参省乎己
16、故燕王欲结于君。(故燕王欲于君结)
17、勤恳：殷勤恳切意气勤勤恳恳，若望仆不相师
18、名垂乎后世。(乎后世名垂)
19、比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。(比至陈，六七百乘车，千余骑，数万卒)
20、①师道之不传也久矣。(韩愈《师说》)
二、亦雁荡具体而微者出自
1、①权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”——卿欲言何？(《赤壁之战》)
2、据现可见的最古本元大德刻本，《梦溪笔谈》一共分30卷，其中《笔谈》26卷，《补笔谈》3卷，《续笔谈》1卷。全书有十七目，凡609条。内容涉及天文、数学、物理、化学、生物等各个门类学科，其价值非凡。
3、互文，上下文各有交错省却而又相互补足，交互见义合并而完整达意，不可直译。如：
4、北宋熙宁六年(1073)六月，钱塘(今浙江省杭州市)人沈括(1031—1095)奉命访两浙，次年四月到雁荡山作科学考察，写了《雁荡山》一文(见《山海风》第9页，选自《梦溪笔谈》)：
5、“云”、“响”、“景”都是比喻用法，要译为“像云一样地”、“像回声一样地”、“像影子一样地”。
6、③然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔。(王安石《游褒禅山记》)
7、④四方之士来者，必庙礼之。(《勾践灭吴》)
8、主语后面不用“者”，只在谓语后面用“也”，形式为：“……，……也。”例如：
9、C．参加修建红星渠的劳动大军，响应上级的号召，又快又好地进行了施工任务，争取提前建成这项工程。
10、群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。(能面刺寡人之过者群臣吏民，受上赏)
11、雁荡山系列文章(之四)
12、C．听着先生的谈话，使人心情舒畅，真个有“如坐春风”的感觉。
13、说明：本文雁荡山十八古刹内容，参考了杨舞西《雁山佛寺十八刹》一文。
14、①先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈。(诸葛亮《出师表》)
15、古今异义词是“具体”。具体，古义指具备形体。现今意思是跟抽象相对的一个词，是一个词语，不能拆开。
16、束手：捆起手来，意即投降近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手(今义：没办法)
17、嘉祐二年(1057)，宋英宗之弟、定远将军濮王赵宗汉奉命出镇广南(今属广东省)路过雁荡，拜访好友汪子卿，在雁荡山住了一个多月。赵宗汉于五月二十八日为汪子卿画的《雁山叙别图》，是目前已知最早描绘雁荡山的山水画。赵宗汉的画，在北宋时已被推重，到了清朝，《雁山叙别图》流入宫廷。画幅上端有乾隆题诗两处，其中一首，尾联为“友谊相敷雁山墅，恍如叙别话松轩”，画幅右侧附有清朝人于敏中题写的考证文字一处。
18、A．赢兵为人马所蹈籍。
19、B．反映了窦娥的善良、纯真的性格。
20、如果用瓦片作赌注，押赌的人就会感到轻松；如果用银钩作赌注的，押赌的人便会担心丢失银钩；如果用黄金作赌注，押赌的人便心绪紊乱。赌徒的技巧就是着样的，因为他们看重外物，有所顾惜，凡是看重外物的内心必然笨拙，物欲遮蔽了灵明，不能平心而专注于赌博(其实干任何事情都这样)。
三、亦雁荡具体而微者的具
1、放心：放纵散漫的心思孟子论“求放心”，而并称曰“学问之道”
2、会计：读huiji会，聚会；计，商议号令召三老、豪杰与皆来会计事
3、②昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。(《孔雀东南飞》)
4、明年：第二年明年复攻赵，杀二万
5、何不试之以足。(何不以足试之)
6、“结草”是化用古代报恩的传说。一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人，不使殉葬，爱妾已死去的父亲为替女儿报恩，将地上野草缠成乱结，绊倒恩人的敌手而使恩人取胜。所以应翻译为“报恩”。
7、定语后置(定语放在中心词之后)
8、②生孩六月，慈父见背。(李密《陈情表》)
9、C．说明了作者对鬼神的否定。
10、秋天：秋季的天空俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑
11、②沛公安在？——沛公在安？(《鸿门宴》)
12、卑鄙：卑，指出身低微；鄙，见识浅薄。常用作谦辞。先帝不以臣卑鄙。
13、B．这一段选自《蟑螂的习性》，这篇文章既有科学性，又有趣味性，是一篇科学小品文。
14、1左右：近臣，侍卫人员王顾左右而言他
15、——这四种人，是天下没处申诉的穷苦百姓。(中心词“穷民”与定语“无告”之间插上“而”，以突出“无告”。“天下之穷民而无告者”即“天下无告之穷民”)
16、这里“有”的后面省略了宾语“人”，“相示”前省略“以文”，后句省略主语“吾”，尾句省略宾语“之”，翻译时应该补上。
17、予观雁荡诸峰，皆峭拔险怪，上耸千尺，弯崖巨谷，不类他山，皆包在诸谷中。自岭外望之，都无所见，至谷中，则森然干霄。原其理，当是为谷中大水冲激，沙土尽去，唯巨石岿然挺立耳。如大小龙湫、水帘、初月谷之类，皆是水凿之穴。自下望之，则高岩峭壁，从上观之，适与地平，以至诸峰之顶，亦低于山顶之地面。世间沟壑中水凿之处，皆有植土龛岩，亦此类耳。今成皋、陕西大涧中，立土动及百尺，迥然耸立，亦雁荡具体而微者，但此土彼石耳。既非挺出地上，则为深谷林莽所蔽，故古人未见，灵运所不至，理不足怪也。
18、②荆州之民附操者，逼(于)兵势耳。(《赤壁之战》)
19、事急矣，请奉命求救于孙将军。(请奉命于孙将军求救)
20、现在陕西成皋那里，矗立的土山动不动达到百尺高，也算是形体具备只不过规模小一些的雁荡山。"具体而微”是修饰“雁荡”的，即“具体而微之雁荡”。翻译时把定语“具体而微”放到中心词“雁荡山”的前面。属于定语后置
四、亦雁荡具体而微者的具体翻译
1、灼灼其华。(其华灼灼)
2、A．《讲讲实事求是》大量引用了毛泽东同志在各个历史时期关于实事求是的论述来论证论点。
3、这是一个宾语前置句。古汉语中，为了强调宾语，借助词“之”“是”“之为”使宾语前置。此句按现代汉语的表达，顺序为“不知句读，不解惑”。“之”是助词，帮助使宾语前置，不译。又如“其一人专心致志，惟弈秋之为听”“惟命是从”等。
4、译：登上王位而治理天下。
5、省略介词后面的宾语。例如：
6、(3)本文的中心意思是()
7、译：有一个吹洞箫的客人，合着节拍应和。
8、C．氛围(fèn)鞭挞(tà)繁冗拖沓(rǒng)功亏一篑(kùi)
9、率师以来，唯敌是求。(唯求敌)
10、②比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。(《陈涉世家》)
11、亦具体而微之雁荡",翻译：也(可算是)形体具备而规模较小的雁荡山.
12、下列有关文学常识的表述，不正确的一项是()
13、根本：树根臣闻求木之长者，必固其根本
14、因为沈括本人具有很高的科学素养，他所记述的科技知识，该书基本上反映了北宋的科学发展水平和他自己的研究心得。
15、及左公下厂狱，史朝夕(候于)狱门外。(《左忠毅公逸事》)
16、“拜君赐”如果直译的话，就是“拜领你的恩赐”，根本就不能反映说话者的意思。实际上这里表达的是一种含蓄的挑战，意思是要来回报，而回报的方式是报仇。
17、童子：童生。科举时代，读书人没有考中秀才之前均称童生。邑有成名者，操童子业
18、文言文中，介宾短语后置非常普遍，按现代汉语的表达习惯，从它们所处的位置来讲，叫补语。但从内容上讲，它们有时作状语。翻译时要提到动词前面。如：
19、净名庵下灵岩路，峻壁层崖倚半空。
20、京师百官上日，唯翰林学士敕设用乐，他虽宰相，亦无此礼。优伶并开封府点集。陈和叔除学士，时和叔知开封府，遂不用女优。学士院敕设不用女优，自和叔始。
五、此雁荡具体而微者
1、位于锦溪之西、华严岭畔华严寺，咸平二年(999)建。久废。
2、“六合”，本义是“天地四方”，但翻译时要更换为“天下”。
3、译：范献子把董叔抓来绑在庭院中的槐树上。
4、古之人不余欺也。(不欺余)
5、B．“人为刀俎，我为鱼肉”是《鸿门宴》中樊哙对刘邦说的话。
6、A．哺育(pǔ)惬意(qiè)卓有成效(zhuō)迥然不同(jiǒng)
7、③古之人不余欺也。——古之人不欺余也(《石钟山记》)
8、雁荡山是天下一座奇特、秀丽的高山，可是自古以来的地理图谱表籍上都没有提及过它。宋代祥符年间，因为修建玉清宫，在开山伐木时，才被人所见，这时它连个山名都没有。根据西域的书籍记载，说有一个名叫诺矩罗的罗汉，曾住在中国东南海边雁荡山芙蓉峰的龙湫。唐朝一个叫贯休的和尚写的《诺矩罗赞》中，也有“雁荡经行云漠漠，龙湫宴坐雨蒙蒙”的诗句。
9、②甚矣，汝之不惠！(列子《愚公移山》)
10、jùtǐérwēi内容大体具备,但形状规模小.(haveallpartsbutberelativelysmallinsize)具,具备,齐备;微,小(出处)：《孟子·公孙丑上》：“冉牛、闵子、颜渊，则具体而微。”(示例)：所居有池五六亩，竹数千竿，乔木数十株，台榭舟桥，～。◎唐·白居易《醉吟先生传》亦雁荡具体而微。——宋·沈括《梦溪笔谈》这个模型是该城市的缩影,~,一目了然.
11、②幽于粪土之中而不辞者。(司马迁《报任安书》)
12、位于灵峰北五里南坑口真济寺，一作真际寺，大中祥符二年(1009)建，后废。明朝万历三十年(1602)重建，康熙三十五年(1696)重修。1936年僧白波再次重修。今为雁荡山林场分点驻地。
13、BCADACCACB
14、雁荡山的发现，当然是远远早于宋朝。晚清朴学大师孙诒让曾根据薛季宣《雁荡山赋》注文，否定沈括的开山之说。他在《温州经籍志》外编卷上说：
15、B．静谧(mì)稗草(bài)跌宕生姿(dàng)风驰电掣(chè)
16、春秋①年龄②一年③书名蟪蛄不知春秋春秋三十有三仲尼厄而作春秋
17、即是说，帝王私事，当朝得失，人事毁誉，乃至之前自身的仕途遭遇等等，沈括都没有也不愿意涉及。因此，作者所创作的都是“不系人之利害者”，出发点则是“山间木荫，率意谈噱”。
18、无赖：①胡作非为②活泼好玩王子睎为尚书，领行营节度使，寓军邠(bin)州，纵士卒无赖/最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬
19、“有吹洞箫者”修饰“客”，翻译时把“有吹洞箫者”放到中心词“客”的前面。
20、具告以事。(以事具告)
