一、三峡郦道元翻译
1、曦(xī)：日光，这里指太阳。
2、★七年级必读书目摘抄汇总
3、积累的语言，交流的魅力——湛江市第二期名师名班主任工作室主持人研修班培训记录·邱娇
4、★八年级必读书目摘抄(汇总)
5、②回清倒影：清，形容词用作名词，清波。
6、③省略句(船)沿溯阻绝▲
7、你是我今生最美的修行·白落梅
8、林寒：山林中气候寒冷。
9、巴东：汉郡名，在今重庆东部云阳、奉节、巫山一带。
10、(8)江陵：古城名，在今湖北荆州。
11、第1段先总写了三峡的地貌特征，其余3段以夏、春冬、秋为序描写了三峡的四季景色。问:文章为什么不按春夏秋冬四季更迭的顺序写景，而要先写夏景呢？因为三峡的水最具特色，而水又以夏水最盛，所以先写夏水。
12、在三峡七百里之间，两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜，就看不见太阳或月亮。
13、就任北京大学校长之演说·蔡元培
14、问道寻美言收获，切磋揣摩竞舞台——湛江市乡村学校语文教师诵读能力提升培训班第二天活动纪实
15、“新华杯”湛江市中学生诗文诵读比赛剪影
16、三峡：指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。
17、报任安书(节选)·司马迁
18、①省略句(三峡)两岸连山省略定语“三峡”。
19、从百草园到三味书屋·鲁迅
20、小蝌蚪找妈妈•方惠珍、盛璐德
二、三峡郦道元翻译50字
1、①略无阙处，“阙”通“缺”空缺。
2、雪落在中国的土地上·艾青
3、《三峡》是北朝北魏著名地理学家郦道元所写，三峡选自郦道元《水经注·江水》，是一篇著名的山水之作。
4、郦道元的《三峡》(选自《水经注》三十四卷《江水》)是一篇著名的山水之作，作者只用不到两百字的篇幅就描写出了长江三峡雄伟壮丽的景色。
5、啸：动物拉长声音叫。
6、邹忌讽齐王纳谏·战国策
7、幼时随父访求水道，博览奇书，游历秦岭、淮河以北和长城以南的广大地区，考察河道沟渠，搜集风土民情、历史故事、神话传说。为官之后，仕途坎坷，未尽其才，历任御史中尉、北中郎将，迁冀州长史、青州刺史、鲁阳太守、东荆州刺史，转河南尹，封永宁伯。执法严峻，拜关右慰劳大使。北魏孝昌三年(527年)，为叛臣萧宝夤部将郭子恢杀于阴盘驿，赠吏部尚书、冀州刺史。
8、自2三峡七百里中，两岸连山，略无阙处重岩叠嶂隐5天蔽日。自非6亭午7夜分不见曦月
9、辛夷树下，执子之手·竺子
10、(4)至于：到了……时候。襄陵：指水漫上山陵。襄，升到高处。陵，山陵。
11、三声：几声。这里不是确数。
12、王命：皇帝的命令。
13、沿：顺流而下(的船)。
14、陈太丘与友期行·刘义庆
15、郦道元生于官宦世家，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南的广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，创作《水经注》四十卷。它名义上是以《水经》为蓝本作的注释，实际上是在《水经》基础上的再创作。全书记述了一千二百五十二条河流，及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，比原著增加了近千条，文字增加了二十多倍，内容比《水经》原著要丰富得多。
16、破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之宋代·辛弃疾
17、回清倒影：回旋的清波，倒映出(山石林木)的倒影。
18、红水东流化湛情深——大化高级中学莅湛回访交流记略
19、就是那一只蟋蟀·流沙河
20、在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。
三、三峡郦道元翻译和原文注释
1、郦道元仕途坎坷，终未能尽其才。其曾任御史中尉、北中郎将等职，还做过冀州长史、鲁阳郡太守、东荆州刺史、河南尹等职务。执法严峻，后被北魏朝廷任命为为关右大使。北魏孝昌三年(527年)，被萧宝夤部将郭子恢在阴盘驿所杀。
2、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮至江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。(溯同：泝；暮至一作：暮到)
3、《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。此文是一篇明丽清新的山水散文，其记述了长江三峡的雄伟险峻，描绘出三峡各具特色的四季风光，展现出了长江万里图中一帧挺拔隽秀的水墨山水画。
4、不以：不如。此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快，或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》)疾：快。
5、第三段写春冬三峡之景。“素湍”“绿潭”，两种色彩、两种情态，动静交织，对比鲜明；“怪柏”“悬泉”“瀑布”，也是有静有动、有声有色，山水树木交汇其中，蔚为奇观。“清荣峻茂”一句话四字写四物：“清”字写水，“峻”字写山，“荣”字写柏树，“茂”字写草。“良多趣味”，又掺入了作者的审美意趣，使得诗情画意融为一体。极为精练的四字，状写了四种景物，且各具特色，由景境导出了作者的心境。
6、龙腾盛世，霞光满天·陈骏
7、春夜宴从弟桃花园序·李白
8、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙(quē)处。重岩叠嶂(zhàng)，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦(xī)月。
9、沿溯阻绝：上行和下行的航道都被阻断，不能通航。.沿：顺流而下。溯：逆流而上。
10、生命·和谐/陈劲·陈骏
11、祝愿阳光打在你的脸上·南方周末
12、陵：大的土山，这里泛指山陵。
13、山雀子噪醒的江南·陈思静
14、由于创建了三峡水库，两岸山岭被炸开，于是有了“高峡出平湖”的秀美景色，少了“至于夏水襄陵，沿溯阻绝”的粗犷，高猿也隐退了。
15、别了，“不列颠尼亚”•周树春、胥晓婷、杨国强、徐兴堂
16、古诗名篇|白居易《琵琶行》全文翻译及解析，一起感受白居易被贬后的悲惨遭遇！
17、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。(巘一作：山献)
18、推进党的建设新的伟大工程要一以贯之·习近平
19、朝发白帝：早上从白帝城出发。
20、那一世·仓央嘉措(信徒·何训田)
四、三峡郦道元翻译朗读
1、玛吉阿米——仓央嘉措之歌·竺子
2、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
3、廉颇蔺相如列传(节选)·司马迁
4、(5)沿：顺流而下。溯：逆流而上。绝：阻断。
5、第二段开始写水。作者按照自然时令，先写水势最大最急的夏季。用“夏水襄陵，沿溯阻绝”正面描写水势之险恶、水位之高、水流之急。“朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也”，通过对比、夸张更加突出了夏季江水之迅疾。
6、医生，请接受我的感动·姚远
7、③省略句(船)沿溯阻绝
8、属引：连续不断。属(zhǔ)：动词。连接。引：延长。凄异：凄凉怪异。
9、“湍”是动态，“潭”为静境。以“素”饰“湍”，水如白练，明净轻快，上有清光回照，白中间青，水光变幻。深水为潭，以“绿”饰“潭”，益见深沉宁静。水中有影，则水平如镜，倒影入潭，更觉风光秀丽。急流上波光粼粼，深潭里景物重重，动静相杂，色彩各异，相映成趣，堪称秀丽隽逸。下文即写仰视所见，由峡底写到山上。
10、在七百里的三峡当中，两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。
11、阅遍纷纭终淡然，披尽黄沙始到金——工作室迎接市中期评估小记
12、郦道元撰有《水经注》四十卷，文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集，成为中国游记文学的开创者，对后世游记散文的发展影响颇大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，但均已失传。
13、亭午：正午。亭，正。
14、每至晴初32霜旦林寒34涧肃常有高猿长啸属37引38凄异空谷传响哀转久绝故渔者歌曰：“巴东42三峡巫峡长，猿鸣三声43泪沾44裳”
15、回清倒影：回旋的清波，倒映出(各种景物)的影子。
16、文章先写概貌，再作分述，布局自然，思路清晰，以凝练生动地笔墨，写了三峡的雄奇险峻、清幽秀丽的景色。
17、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。
18、古文名篇|吴均《与朱元思书》全文翻译及解析，一起体会富春江山水之美！
19、古义：即使。今义：虽然
20、在春季和冬季，您可以看到白色的急流盘旋并清除海浪，碧绿的水反射了各种场景的阴影。在极高的山峰上，大多数山峰上长着许多奇形怪状的柏树，山顶之间悬挂着垂泉。水青，树榕，山军和青草确实很有趣。
五、三峡郦道元翻译成现代文
1、自：于。这里是“在”的意思。
2、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
3、清荣峻茂：水清，树荣(茂盛)，山高，草盛。
4、到了夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。有时遇到皇帝的命令要急速传达，有时候清早(坐船)从白帝城出发，傍晚便可以到达江陵。中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如坐船快。
5、牡丹的拒绝(节选)·张抗抗
6、字正腔圆求共语，诗词歌赋铸心魂——湛江市乡村学校语文教师诵读能力提升培训班第一天活动纪实
7、“诗意·中国”——庆祝中华人民共和国成立70周年暨湛江朗诵艺术沙龙公益活动100期大型诗文朗诵会
8、属引：连续不断。属(zhǔ)：动词。连接。引：延长。
9、②哀转久绝，“转”通“啭”鸣叫。
10、苏幕遮·燎沉香·周邦彦
11、(15)飞漱：飞速地往下冲荡。
12、永遇乐·京口北古亭怀古·辛弃疾
13、江陵：今湖北省荆州市。
14、(19)肃：肃杀，凄寒。
15、我想你了，可是我不能对你说(艾米丽•狄金森)
16、子路、曾皙、冉有、公西华侍坐•《论语》
17、今别离(其一)·黄遵宪
18、以文学之名立树人之志——记第九届全国校园文学研究高峰论坛暨文学教育交流大会
19、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。(阙通：缺；重岩一作：重峦)
20、属(zhǔ)：动词，连接。
