一、飞鸟集泰戈尔
1、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之共收入325首无题清丽小诗。其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一。
2、Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。——泰戈尔《飞鸟集》
3、赏析：这句看似朴实实则深刻的至理名言，教我们认识了失去与得到之间的关联，为我们架通了一条化失望为希望，化痛苦为快乐的桥梁，让我们明白或得是一种幸福。失去不要只顾着感伤眼前失去的而忽略了身边其他的风景切勿因小而失大。
4、一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。它在夜里向我唱道：“我爱你。”
5、夜对太阳说道：“在月亮中，你送了你的情书给我。”“我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。”
6、弓在箭要射出之前，低声对箭说道：“你的自由就是我的自由。”
7、sorrowishushedintopeaceinmyheart
8、沟洫总喜欢想：河流的存在，是专为它供给水流的。
9、1让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。
10、根是地下的枝。枝是空中的根。
11、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
12、罗宾德拉纳特·泰戈尔：RabindranathTagore《飞鸟集》：《StrayBird》这里有原文的中英文对照：
13、妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
14、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。——泰戈尔《飞鸟集》
15、我好几次在暮色深沉的黄昏里，
16、你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得很久...
17、要求你的歌声，你的流动呢。
18、只叹息一声，飞落在那里。
19、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着。”“我不过是一朵花。”
20、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
二、飞鸟集泰戈尔经典语录
1、提示：点击上方↑"练英语听力"免费关注哦
2、1我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。
3、赏析：当鸟翼系上了黄金时，就飞不远了。放弃是生活时时面对的清醒选择，学会放弃才能卸下人生的种种包袱，轻装上阵，安然地等待生活的转机，渡过风风雨雨；懂得放弃，才拥有一份成熟，才会活得更加充实、坦然和轻松。学会选择就是审时度势，扬长避短，把握时机，明智的选择胜于盲目的执着。
4、我听见回声，来自山谷和心间？以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂？不断地重复决绝，又重复幸福？终有绿洲摇曳在沙漠？？我相信自己？生来如同璀璨的夏日之花？不凋不败，妖治如火？承受心跳的负荷和呼吸的累赘？乐此不疲——泰戈尔《飞鸟集》
5、您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。－－－泰戈尔《飞鸟集》鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。－－－泰戈尔《飞鸟集》我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。－－－泰戈尔《飞鸟集》小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”－－－泰戈尔《飞鸟集》这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。－－－泰戈尔《飞鸟集》完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。－－－泰戈尔《飞鸟集》夏天离群漂泊的飞鸟，飞到我的窗前鸣啭歌唱，一会又飞走了。而秋天的黄叶无歌可唱，飘飘零零，叹息一声，又落在窗前了。———泰戈尔《飞鸟集》
6、把我抬举到您的世界里去吧，
7、你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
8、群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望.The trees,like the longings of the earth,stand atiptoe to peep at the heaven.
9、领我到您的沉寂的中心，
10、敏锐而不宽宏的心灵,执着于每一点却毫无进展.
11、我的心在朦胧的沉默里，
12、感到你的伟大思想的沉默了。
13、“Whatlanguageisthyanswer,Osky?”
14、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
15、埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。
16、“Thelanguageofeternalsilence.”
17、“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。
18、对我是一个永久的神奇，
19、otroupeoflittlevagrantsoftheworld,
20、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
三、飞鸟集泰戈尔赏析
1、答：云要气流的移动才能飘移，它宁愿自己是一只鸟可以自由自在想到哪就去哪儿。“鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟”全句可以理解为：总是不停的羡慕他人 对自己的长处或幸福却视而不见。泰戈尔的诗,通常有着很多不同的理解.可以是爱情，可以是纯粹的自然，按照泰戈尔自己一贯的思想表达,这句诗,表达的是美好的希望.泰戈尔用鸟伴云,云伴鸟的自然画卷,表达了合而不同的美好生活,他激励着人们珍惜眼前的生活又不放弃对未知人生的追求!
2、只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。
3、向日葵羞于把无名的花朵看作它的同胞。太阳升上来了，向它微笑，说道：“你好么，我的宝贝儿？”
4、赏：犯了错误,从某个角度上来说,已经失败了,可是当你知道了真理,你就会少犯错误,并且每次错误之后,又会增加一些真理。这句话意味深长且发人深省,向世人揭示出"讨厌"的错误也有不菲的价值。错误经不起失败,但是真理却不怕失败。
5、在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
6、瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”
7、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，
8、1把我当做你的杯吧，让我为了你，而且为了你的人而盛满水吧。
9、虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
10、但是盲者却向死亡旅行。
11、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
12、赏：比喻。强调休息的重要性、要劳逸结合。
13、爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
14、我带着歌轻盈地回来
15、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
16、赏：这首诗运用拟人的修辞手法,把群树当做人来写,生动形象,又表达了对自由、对生命的礼赞.
17、Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.
18、abladeofgrasswhoshakes
19、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
20、让眼睛看着玫瑰花的人也看着它的刺;如果错过太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了.
四、飞鸟集泰戈尔
1、你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。
2、Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.
3、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。
4、赏：这首诗很简单,所以也很难具象地去剖析作者真正想说什么.在我看来,这也许是对爱情的一种歌颂吧.即使只是微笑,也是异常珍贵的.
5、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，
6、这面纱等候着在夜间卸去。
7、欢迎在评论区与我们对话
8、“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
9、10荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里求着它。
10、而知识的幻影却不过如晨间之雾。
11、创造的神秘，有如夜间的黑暗般伟大。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
12、月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。
13、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
14、youalsomissthestars.
15、dancingwater.
16、赏：这句话从字面意思上看似矛盾,实则不然。它揭示了一个深刻的道理:挫折可以磨练你的意志,磨难可以使你更坚强。生活不可能一帆风顺,所以不要悲愤命运的不公,其实命运对每一个人都是公平的。你应该感谢它让你经历那么多坎坷,使你改正了你的缺点,变得更加完美,也使你离成功更近一步。就像泰戈尔说的那样,挫折和坎坷其实对你有莫大的帮助。
17、10我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
18、你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。YouidolisshatteredinthedusttoprovethatGod“sdustisgreatthanyouridol.
19、进到沉静的山谷里去吧。
20、使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
五、飞鸟集泰戈尔在线阅读
1、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动.
2、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
3、我们在热爱世界时便生活在这世界上。
4、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
5、雨点吻着大地,微语道:“我们是你思家的孩子,母亲,现在从天上回到你这里来了。”
6、《飞鸟集》创作于1913年。英文本题名为StrayBirds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首(英文版共326首，中文译版少第263则)，初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作(疑指现行本)。
7、地址：北京市东城区交道口东大街85号
8、大的不怕与小的同游。居中的却远而避之。
9、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。
10、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——《飞鸟集》
11、带着你的爱去与它相会。
12、1我不要求你进我的屋里。你到我无量的孤寂里来吧，我的爱人！
13、1小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
14、“Thelanguageofeternalquestion.”
15、字西谛，作家、文学史家，著名学者。早年与沈雁冰、叶绍钧等人发起成立文学研究会，创办《文学周刊》与《小说月报》。曾担任清华大学、燕京大学、辅仁大学教授。1949年后，担任文化部文物局局长、中科院文学所所长、文化部副部长。1958年率中国文化代表团赴开罗访问途中飞机失事遇难。主要著作有：《插图本中国文学史》《中国俗文学史》《俄国文学史略》《近百年古城古墓发掘史》《中国历史参考图谱》等。
16、自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。读了他的作品,便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。
17、世界以痛吻我，要我回报以歌。——“以积极乐观的态度面对一切困难”我不能选择那最好的，是那最好的选择我。——“最好的文艺部，选择我吧”使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——“愿尽自己所有的力量为文艺部服务”“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。——“我有信心面对一切问题，没有不可能”我们在热爱世界时便生活在了这世界上。——“爱文艺部，愿生活在文艺部”。
18、赏：天的舞台是广阔无限的,每一处都会发出耀眼的光彩.白云知道自己的明亮是光的贡献,谦逊地站在天之一隅,正说明作者的心胸如天空一般宽广.虽然晨光给他戴上了霞彩,却没能够脱离光的给予.作者用拟人的手法,道出荣誉和光彩背后深刻的思考,引领读者从舞台走向现实,从先知走向明知.我们在日常的工作和生活当中,也应该理清其中的含义,虚心做人,不求功名,荣辱不惊.
19、leaveyourfootprintsinmywords.
20、周三：英文学习和英文阅读资源
