一、尔曹身与名俱灭
1、“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”是唐代诗人杜甫的《戏为六绝句》(其二)中的诗句。
2、而杜甫时代，也有一些年轻的文人，不知天高地厚，认为初唐四杰只是浪得虚名，没有什么拿的出手的东西，
3、大道须共君子论，教外性命贵全真。
4、滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
5、三教行世各有因，性命一道贯天人。
6、道家文化，直承黄老，超凡脱俗，以性命为根本，以超脱为目的，以道法自然为宗旨，以天人合一为规矩，三教未分先有道，往古来今不寻常。从某种意义上说，儒家从道中脱胎而出，释家移花接木而不离道本，在中华大地上，三家其实不过一家，三心合一蕊方显无限生机。道家浑圆如天，儒家大方如地，释家空无一物，其情不同，其性相通，三教合道本无不过圣人因缘示法、随机随时设法之道不同而已。《易》曰：“观天之神道，而四时不忒。圣人以神道设教，而天下服矣。”因此，教是形式，道是根本，文化是源头活水，性命是天人核心，教外别传独有因，直指人心尚其真。既知道是灵魂，教有根本，自当独具慧眼，舍妄求真，返本还源，革故鼎新。
7、轻诋前贤者大抵眼高手低，而杜甫所指时人连眼亦不高。他们苛责前贤，又不能反求诸已。这正是刚肠嫉恶的杜甫所不能容忍的，因此后两句进而对这些人发一当头棒喝——“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”吏炳《杜诗琐证》解道：“言四子文体，自是当时风尚，乃嗤其轻薄者至今未休。曾不知尔曹名俱灭，而四子之文不废，如江河万古常流。”这里，杜甫对四杰赞以不朽，给予充分肯定。这正是在认清其历史功过得失的基础上作出的，所以一字千钧，力能扛鼎。
8、是说那些非议唐初四杰王杨卢骆文章的人，你们现在攻击和诬蔑他们的文章，但是即使等到你们这些家伙身体死亡，名字也让人忘了，也阻止不了他们的声名、文章像江河那样万古长流。意谓“轻薄为文”的时人之评，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而初唐四杰却如江河不废，万古流芳。
9、天人合一：中国文化之本
10、六绝句、其二)。全诗如下：
11、因为，他们的诗文将会传之久远的，其
12、作者简介：杜甫(712～770)，字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。
13、王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而初唐四杰却如江河不废，万古流芳。
14、出自《戏为六绝句》，是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组诗包括六首七言绝句，前三首是对诗人的评价，后三首是论诗的宗旨。这六首诗每首单独成诗，表现了不同的主题。但同时这六首诗的精神前后贯通，互相联系，又是一个不可分割的整体。
15、译文：王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。
16、我王勃，地位卑微，只是一个书生。却无处去请缨杀敌。虽然和终军一样年已也有投笔从戎的志向。我羡慕宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概，如今我抛弃了一生的功名，到万里之外朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”，但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲，聆听他的教诲；今天我侥幸地奉陪各位长者，高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人，就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期，就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？
17、3､哂(shěn)：讥笑。
18、尔曹身与名俱灭，不废江河万古流：(你们现在攻击和诬蔑王杨卢骆的文章)但即使等到你们这些家伙身体死亡，名字也让人忘了，也阻止不了他们的声名、文章像江河那样万古常流。
19、＂尔曹身与俱灭，不废江湖万古流＂
20、上一些人存在贵古贱今，好高骛远的
二、尔曹身与名俱灭,不废江河万古流赏析
1、盖唐代诗歌理论自陈子昂、李白提出复古主张以后，明确了诗歌发展方向，然而某些人理解片面，粗暴地全盘否定六朝文学，殃及“四杰”——即“王(勃)、杨(炯)、卢(照邻)、骆(宾王)”。四杰本来已有意识摆脱传统因袭的负担，从色情、宫延等黄色无聊的题材中解放出来，将视野转向广阔的社会生活，同时在律绝歌行等诗体的发展上也有贡献。但因他们尚未全然摆脱六朝藻绘余习，有人就对他们求全责备，吹毛求疵。如《玉泉子》载：“时人之议，杨好用古人姓名，谓之点鬼薄；骆好用数对，谓之算博士。”即其一端。至于以“轻薄为文(诗)”哂之，又更甚焉。
2、原文：王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
3、勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？
4、“尔曹身与名俱灭”比喻那些讥笑自己和朋友的轻薄之徒。
5、2､轻薄(bó)：言行轻佻，有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。
6、王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
7、而曹身与名俱灭，不复江河万古流。语出杜甫的诗《戏为六绝句》之原文是：尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。现代汉语的意思是：你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。
8、带“尔曹”二字的近体诗，我见朋友们多有展示，就不再多啰嗦，给头条园地省点空吧！
9、杜甫在绝句题材的开拓上厥功甚伟，以绝句评论诗文就是他肇端的。后世仿效者绵绵不绝，如元好问、王士禛等俱有名篇，“论诗绝句”遂为百代不易之一体。《戏为六绝句》是杜甫论诗绝句的代表作。这一篇可称“初唐四杰论”。
10、出处：唐，杜甫《戏为六绝句》(其二)
11、该诗是(戏为六绝句)中的第二首，诗
12、历史地位也将会是不容抹煞的。
13、我猜“尔曹”是贬义，“尔曹”的出处是：
14、呜乎！胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟。临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。敢竭鄙怀，恭疏短引；一言均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔：
15、最后说一句，光凭《滕王阁序》、《讨武曌檄》谁人能超越？
16、该句出自唐代杜甫的《戏为六绝句·其二》：
17、时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
18、出自唐代著名诗人杜甫写的(戏为
19、这首小诗，实质上是杜甫诗歌创作实践经验的总结，诗论的总纲；它所涉及的是关系到唐诗发展中一系列的重大理论问题。在这类小诗里发这样的大议论，是前所未有的。
20、1､王杨卢骆：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家，时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健，一扫齐、梁颓靡遗风。当时体：指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
三、只待尔曹身与名俱灭
1、译文王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
2、杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人。
3、意思是：待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
4、《戏为六绝句》是杜甫针对当时文坛上一些人存在贵古贱今、好高骛远的习气而写的，反映了杜甫反对好古非今的文学批评观点。
5、当齐、梁余风还统治着初唐诗坛的时候，陈子昂首先提出复古的主张，李白继起，开创了唐诗的新局面。“务华去实”的风气扭转了，而一些胸无定见、以耳代目的“后生”、“尔曹”之辈却又走向“好古遗近”的另一极端，他们寻声逐影，竟要全盘否定六朝文学，并把攻击的目标指向庾信和初唐四杰。
6、《戏为六绝句》是杜甫针对当时文坛上一些人存在贵古贱今、好高骛远的习气而写的。它反映了杜甫反对好古非今的文学批评观点。其中的“不薄今人”、“别裁伪体”、学习“风雅”、“转益多师”(兼采众家之长)等见解在今天也还是有借鉴意义的。
7、尔曹身与名俱灭，不废江河万古流出自杜甫的《戏为六绝句·其二》，大意为待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。原文：王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。译文：王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。《戏为六绝句》虽然主要是谈艺术方面的问题，但和杜甫总的创作精神是分不开的。诗中“窃攀屈宋”、“亲风雅”则是他创作的指导思想和论诗的宗旨。这首小诗，实质上是杜甫诗歌创作实践经验的总结，诗论的总纲；它所涉及的是关系到唐诗发展中一系列的重大理论问题。在这类小诗里发这样的大议论，是前所未有的。
8、往期目录(请直接点击阅读)
9、嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！
10、以诗歌来说，五言古诗在三国时期以后盛极一时，而七言古诗却是到了唐代才兴盛起来，
11、“道高一尺，魔高一丈”释
12、“一人得道，鸡犬升天”解
13、王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
14、杜甫的优秀诗篇，反映了唐王朝由盛到衰的转变，揭露了封建当权势力的腐败和贫富的对立，展现了大地主统治集团所造成的一系列恶果。他善于把广阔的社会生活加以艺术的概括，形象地反映重大的政治题材，又善于作细节的描绘，语言凝炼有力。
15、道本高远称至玄，境从后天返先天。
16、待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
17、但是他们四人，也都是开宗立派的人，他们曾经的光辉，也是足以彪炳史册，他们的高度也不是谁能超越的。
18、参考资料来源：百度百科——戏为六绝句
19、羽化成真性命显，神仙一脉万古传。
20、王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。
四、尔曹身与名俱灭是什么意思
1、“尔曹身与名俱灭”意思是：待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。这句话出自杜甫《戏为六绝句》，原文是：“王杨卢骆当时体，轻薄为文晒未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”。杜甫(712年—770年)，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。
2、中国的传统文化，概括来说，就是以道文化为核心、以性命贯通天人、囊括万物而包罗万象的独特文化体系。其中，又以儒、释、道三教文化为源，而以九家之术为流；以万法归一为根本，而以诸子百家为发端，体系完备，气势恢弘，雅俗共赏，家喻户晓，源远流长，传承至今。从人类文明发展史来看，这种文化体系是中国所特有的最具民族特色的精神瑰宝，也是中华民族至今依然屹立于世界民族之林所赖以生存和发展的智慧法宝。而在中华文明形成、发展过程中，道家又起着举足轻重的作用。
3、无限山河泪,谁言天地宽.尔曹身与名俱来，不废江河万古流.出师未捷身先死,长使英雄泪满襟.试玉要烧三日满，辨材须待七年期.洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶.
4、诗中既明确地肯定了王杨卢骆“初唐四杰”的文学贡献和地位，又告诫那些轻薄之徒不要一叶障目而讥笑王杨卢骆，他们的诗文将传之久远，其历史地位也是不容抹煞的。
5、王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
6、附记：文，成于昔日；话，用在当下；事，行于明天；道，传于将来。
7、意谓“轻薄为文”的时人之评,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而初唐四杰却如江河不废,万古流芳。原文：戏为六绝句其二(唐·杜甫)王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
8、5､不废：不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
9、如何评价庾信和四杰，是当时诗坛上论争的焦点所在。于是，在唐肃宗上元二年(761年)，杜甫创作了《戏为六绝句》，表达了自己的观点。
10、圣贤遗音：中国传统神话
11、意思：待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
12、不是这样断句的，是“尔曹”，不是曹身”。“尔曹，是指“轻薄为文”的那些人。不废，是犹不害、不伤之意。这里“江河”喻四杰。这两是说，那些潮笑轻薄四杰的人，只是一时的聒噪不休，终究是身死与非议一应烟消云散，完全不损于四杰的声名，正象江河的流水一样万古长流。
13、意思是等到你辈一切身名都灰飞烟灭。出自杜甫的《戏为六绝句之二》，原诗为：王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
14、“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”的原意译过来就是等到你辈一切身名都灰飞烟灭之后，那滔滔江河仍旧是万古奔流不息。这里江河比喻的是王杨卢骆的文学贡献及其历史地位，轻薄狂妄之徒的几句讥笑又岂能有损于他们的声名。这两句取自杜甫的《戏为六绝句之二》，原诗为：王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
15、呵！各人的时机不同，人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老，李广难得封侯。使贾谊遭受委屈，贬于长沙，并不是没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，难道不是政治昌明的时代？只不过由于君子能了解时机，通达的人知道自己的命运罢了。年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水，仍觉着神清气爽，即使身处于干涸的主辙中，也是欢乐无比。北海虽然十分遥远，雅浩的宫殿可以联通；早晨虽然已经过去，而珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心地高洁，但白白地怀抱着报国的热情；阮籍为人放纵不羁，我们怎能学他那种穷途的哭泣！
16、如何评价庾信和四杰，是当时诗坛上论争的焦点所在。于是，在公元761年(上元二年)，杜甫创作了《戏为六绝句》，表达了自己的观点。
17、遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下，目吴会于云间。地势极而南溟深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍而不见，奉宣室以何年？
18、体：这里指诗文的风格而言。当时体：那个时代的风格体裁。扩展资料：《戏为六绝句》是杜甫针对当时文坛上一些人存在贵古贱今、好高骛远的习气而写的。它反映了杜甫反对好古非今的文学批评观点。其中的“不薄今人”、“别裁伪体”、学习“风雅”、“转益多师”(兼采众家之长)等见解在今天也还是有借鉴意义的。
19、“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”出自杜甫《戏为六绝句》，原文是：“王杨卢骆当时体，轻薄为文晒未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”。是说那些非议唐初四杰王杨卢骆文章的人，你们现在攻击和诬蔑他们的文章，但是即使等到你们这些家伙身体死亡，名字也让人忘了，也阻止不了他们的声名、文章像江河那样万古长流。
20、中既明确肯定了王杨卢骆＂初唐四杰＂
五、尔曹身与名俱灭下一句
1、②不废：不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
2、意思：你们这些嘲笑前贤诗作的人身与名都湮灭了， 初唐四杰的作品还不为后人所废弃， 仍象江河一样万古长流。
3、的确是“此真天才，当垂不朽”。
4、霍光还是很忠心的。他位高权重，扶持一位当了28天的皇帝，亲自选拔的指定；结果自己又亲自把这位没满月的皇帝给废了，霍光的地位可见一斑。到刘病已当皇帝时，他也权倾朝野，把自己的女儿嫁给了皇帝，自己的不成器的儿子也是风光一时。可惜，他做了一件得罪皇帝的事，想尽办法帮自己的女儿当皇后，把皇帝的爱妾给打压了，结果月满则亏，专制皇权也不容挑衅，霍光一死，惨遭抄家。
5、是指初唐四杰文才出众，但在当时并不被人看好，反招时人轻视嘲弄。随着时间流逝社会发展，那些自以为是嘲笑初唐四杰的人身死名灭，丝毫不能动摇初唐四杰的文学地位，而且也阻挠不了社会诗风的发展——诗风正如初唐四杰。
6、这句话的意思：你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。出自杜甫的《戏为六绝句·其二》原文：王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。译文：王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
7、原诗意思：王杨卢骆开创了一代词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
8、尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
9、因此，要想弘扬道家文化，目光必须长远，冷静反思为先，惯看潮落潮起，还当顺其自然。顺其自然，就是《易经》所说的“与时偕行”，即“时止则止，时行则行，动静不失其时，其道光明。”我们首先应该仔细梳理一下道家文化，团结一批有志之士，培养一批中坚力量，以便更好地继承、整理，在深刻、正确理解的基础上，再谈发扬光大。所以，在中国传统文化热潮席卷世界的今天，我们绝不能鼠目寸光，急功近利，为了一时之繁华而削足适履，过分迎合世俗。要想传播和弘扬真正的道家文化，必须不离道之根本，首先应该把我们的家底弄清楚，然后再去传播方能顺理成章。否则以讹传讹，必然贻患无穷，是对文化不负责任，也愧对历代先祖，无颜后世子孙。
10、其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。
11、出自唐代杜甫的《戏为六绝句·其二》王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。《萃》卦里面，描述一个自恋自负的狂妄之徒，往往觉得自己就是人群中最耀眼的焦点，也是最应该得到关注的。有一句话就是形容这一类的人，叫尔曹身与名俱灭，说的就是这一类让人讨厌的人。
12、至于初唐四杰，虽不满于以“绮错婉媚为本”的“上官体”，但他们主要的贡献，则是在于对六朝艺术技巧的继承和发展、今体诗体制的建立和巩固。而这，也就成了“好古遗近”者所谓“劣于汉魏近风骚”的攻击的口实。如何评价庾信和四杰，是当时诗坛上论争的焦点所在。于是，在唐肃宗上元二年(761年)，杜甫创作了《戏为六绝句》，表达了自己的观点。
13、(戏为六绝句)是杜甫针对当时文坛
14、出处：唐，杜甫《戏为六绝句》(其二)。这诗实质上是杜甫诗歌创作实践经验的总结，诗论的总纲；它所涉及的是关系到唐诗发展中一系列的重大理论问题。
15、魏晋六朝是中国文学由质朴趋向华彩的转变阶段。丽辞与声律，在这一时期得到急剧的发展，诗人们对诗歌形式及其语言技巧的探求，取得了很大的成绩。而这，则为唐代诗歌的全面繁荣创造了条件。然而从另一方面看来，六朝文学又有重形式、轻内容的不良倾向，特别到了齐、梁宫体出现之后，诗风就更淫靡萎弱了。
16、中讥＂，事实也是果真如此。＂尔曹
17、出自杜甫《戏为六绝句》，原文是：“王杨卢骆当时体，轻薄为文晒未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”。是说那些非议唐初四杰王杨卢骆文章的人，你们现在攻击和诬蔑他们的文章，但是即使等到你们这些家伙身体死亡，名字也让人忘了，也阻止不了他们的声名、文章像江河那样万古长流
18、魏晋六朝是中国文学由质朴趋向华彩的转变阶段。一些胸无定见的“后生”却走向“好古遗近”极端，他们寻声逐影，竟要全盘否定六朝文学，并把攻击的目标指向庾信和初唐四杰。
19、后来，文人墨客们，多引用这个词，泛指你们，你等众人之意。
20、因此，唐代诗论家对六朝文学的接受与批判，是个极为艰巨而复杂的课题。当齐、梁余风还统治着初唐诗坛的时候，陈子昂首先提出复古的主张，李白继起，开创了唐诗的新局面。“务华去实”的风气扭转了，而一些胸无定见、以耳代目的“后生”、“尔曹”之辈却又走向“好古遗近”的另一极端，他们寻声逐影，竟要全盘否定六朝文学，并把攻击的目标指向庾信和初唐四杰。
