离骚全文(离骚全文翻译对照)

时间:2023-04-1700:48:34 离骚全文(离骚全文翻译对照)已关闭评论 59 阅读

一、离骚全文

1、矫菌桂以纫蕙兮,索胡绳之纚纚。謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。

2、夫维圣哲以茂行兮,苟得用此下土。瞻前而顾后兮,相观民之计极。

3、自注:在忠州①,原不当有塔于此,意者后人追思,故为作之。

4、满怀着忠贞之情却又不能对你面讲,我怎能忍受痛苦的折磨,直到老死。 我将灵草与竹枝取来占卜,请灵氛为我解释疑团。他说:“郎才女貌一定会结成眷属,哪有真正的美人没人喜欢。你想想九州是这样辽阔广大,难道只有这里才有云鬓玉颜?快远走高飞,别迟疑挂牵,谁个求美会将你丢在一边?这世上哪里没有芳草鲜花,你为什么一定要恋着自己的家园?这儿世道黑暗,人妖颠倒,有谁能辨别出邪恶与良善?人们的好恶本来就各不相同,只是那些党人总是与世人相反,他们户户都将恶草系满腰间,反而说幽香的兰草不可佩在身边。香花恶草他们都不会鉴别,那美玉他们又怎能正确评判?他们将污土填满自己的佩囊,反而说大花椒并不香艳。”

5、世溷浊而嫉贤兮,好蔽美而称恶;世道混浊而嫉妒贤能啊,总喜欢掩人之美而把恶行张扬。

6、A.诗中多处以“麋何食兮庭中,蛟何为兮水裔?”一类的反常现象作比兴,强调爱而不见,事与愿违的相思之苦。

7、余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。指九天以为正兮,夫惟灵修之故也。

8、秦汉以降,中国历代文人仰望着屈原。这几千年不衰的仰望是有原因的,符合“充足理由律”。屈原是人的丰富性的开端、阐释者。王逸说:“屈原之词,诚博远矣!自终没以来,名儒博达之士,著造词赋,莫不拟则其仪表,祖式其规范。”

9、夫维圣哲以茂行兮,苟得用此下土;圣明之人德盛行美啊,才得以享有天下,治理四方。

10、鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具;鸾鸟凤凰为我警戒开道啊,雷公却告诉我还没有备好行装。

11、C.沧江之投饭龙舟之竞渡

12、世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒。朝吾将济于白水兮,登阆风而绁马。

13、名余曰正则兮,字余曰灵均。

14、女嬃之婵媛兮,申申其詈予。

15、扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。

16、鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具。

17、宁戚之讴歌兮,齐桓闻以该辅。及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。

18、户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩;家家户户都把臭艾插满腰间啊,反倒说芳香的兰草不可佩带。

19、汝何博謇而好修兮,纷独有此姱节。

20、曰:“鲧婞直以亡身兮,终然夭乎羽之野。

二、离骚全文翻译对照

1、皇览揆余于初度兮,肇锡余以嘉名;父亲察看揣度我初生的姿态啊,一开始就赐我美好的名字。

2、制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳;用菱叶与荷叶制成上衣啊,又采集荷花瓣做成了下衣。

3、这是屈原的宣言,义正言辞。有所为有所不为,合乎道义的才能取,不合乎道义的即使是死,那也誓死不从。这是屈原的高贵之处,越是决绝,越是显示出其高贵。《史记》中,司马迁有这样一段描述:

4、进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。

5、饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑;早上我饮马在那咸池边啊,又把马系在太阳升起的扶桑。

6、闺中既已邃远兮,哲王又不寤;美人闺房既是深远难通啊,君王又不能醒悟而心明眼亮。

7、没有见过。用百度MP3搜离骚的朗读,比较大的是全文。这个很难直接看懂,还是买书吧,不过我每次看着看着就直接看翻译去了,尽管原文比较有意思。答案补充http://zhidao.baidu.com/question/835833html

8、吾令羲和弭节兮,望崦嵫而匆迫;命日神驭者停车不前啊,崦嵫山不要靠近你的归宿处。

9、理弱而媒拙兮,恐导言之不固。

10、贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊,给我加罪是因为我爱好花香。这也是我心中向往的美德啊,纵然九死一生我也毫不懊丧。

11、及余饰之方壮兮,周流观乎上下。

12、余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也;我本来知道直言会招来祸殃啊,想忍耐不说却又无法控制。

13、羿淫游以佚畋兮,又好射夫封狐;后羿喜欢射猎漫无节制啊,又喜欢射死大兽虎咽狼吞。

14、苟余情其信姱以练要兮,长顑颔亦何伤;只要我的情操确实美好而专即使长久的饥饿憔悴又何必悲叹

15、余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。

16、伏清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。

17、虽不周于今之人兮,愿依彭咸之遗则!虽不合今人的心意啊,我愿遵循彭咸遗留下的规范。

18、始终不能明了我心迹啊,我怨恨我那君王过分荒唐。众女子嫉妒我长得美貌啊,放出谣言说我行为放荡。

19、我背离骚是先看看能不能看懂一些,一般来说看懂的没多少,看不懂就歪想,结合注释按自己的意思想,想错了也没关系,因为课文要求不高,只要会背会默写理解一点点就够了,自己理解的话印象会深点。实在想不出来再稍稍记一下注释。尽量喜欢上这篇文章,或喜欢上里面的字,就想想你起网名时哪个字华丽。接着熟读,按谐音记也没关系,先把音记住再说,读多了就记住了。关于背诵,先背一小段,再被下一小段,接着回过来连起来背,段落按自己能力划分。最后背诵时看看拿些记不住的句子,多读。然后思考逻辑关系,什么乱七八糟的逻辑只要你记得住都可以往里安,把顺序弄对了就可以了。只要会背了,看看哪些字不会写就多些几遍,那就全部搞定了

20、惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。

三、离骚全文朗诵视频

1、朝吾将济于白水兮,登阆风而緤马;清晨我渡过白水啊,登上了阆风系马停留。

2、固时俗之工巧兮,偭规矩而改错;世俗的人本会投机取巧啊,违背了规矩把措施改变。

3、怀朕情而不发兮,余焉能忍而与此终古?

4、彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路;那尧舜是多光明正大啊,已经遵循正道走上了治国的坦途。

5、惟兹佩之可贵兮,委厥美而历兹;只有我的佩饰永远可贵啊,它的美质却被人鄙弃落到这般下场。

6、大量运用了比喻,象征的手法。屈原的比喻是继承了《诗经》中“比”的手法,但又发展了,赋予更多的象征意义,从直觉上增加了作品的色彩美和形象性。

7、苏粪壤以充祎兮,谓申椒其不芳。

8、B.“灵之来兮如云”——神灵的到来就像云朵满天。

9、何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?

10、余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。

11、民生各有所乐兮,余独好修以为常。

12、佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。

13、后辛之菹醢兮,殷宗用而不长。汤、禹俨而祗敬兮,周论道而莫差。

14、跪敷衽以陈辞兮,耿吾既得此中正。

15、端午节,不知道用什么方式才能表达对先贤的敬意,熟读作品并抄写之,理解屈原的心情,聊表敬意!

16、揽茹蕙以掩涕兮,霑余襟之浪浪。拿来柔软的蕙草擦拭眼泪啊,热泪滚滚还是沾湿了衣衫。

17、世人对离骚的解释错得离谱。为什么这么说呢,离骚这两个字是苗音汉语。苗语的意思是晚辈向长辈庇诉说自己所爱对的不公、不平有要诉说的意思离骚通篇也正是在诉说,不是吗、大家听听我的苗语发音就知道了

18、览察草木其犹未得兮,岂珵美之能当?观察草木都分不清好坏啊,又怎能对美玉估价得当?

19、何离心之可同兮,吾将远逝以自疏;离心离德的人怎能合到一起啊,我将远走高飞自动疏离。

20、既干进而务入兮,又何芳之能祗;既然是只求进用而竭力钻营啊,又怎能看重自己的品洁行芳?

四、离骚全文背诵口诀

1、闺中既以邃远兮,哲王又不寤。

2、启《九辩》与《九歌》兮,夏康娱以自纵。

3、欲从灵氛之吉占兮,心犹豫而狐疑;我想听从灵气的吉祥占卜啊,心中犹豫主意不定。

4、悔相道之不察兮,延伫乎吾将反;后悔选择道路未曾细察啊,徘徊不进我将要回还。

5、忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。

6、曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。

7、既因为我认为蕙(贮襄)啊,但我还要加上芳香的白芷。爱慕芳草是我内心的信念啊,虽九死也绝不悔恨停止。

8、解佩纕以结言兮,吾令謇修以为理。

9、凤皇翼其承旗兮,高翱翔之翼翼;凤凰展翅连接著云旗啊,它们节奏整齐高高飞翔。

10、(3)何方圜之能周兮(圜,通“圆”,圆凿)

11、及余饰之方壮兮,周流观乎上下。灵氛既告余以吉占兮,历吉日乎吾将行。

12、谣诼谓余以善淫(淫荡的事)

13、折琼枝以为羞兮,精琼爢以为粻;折下玉树的嫩枝做菜肴啊,精选玉屑作为乾粮。

14、雄鸠之鸣逝兮,余犹恶其佻巧。

15、端午节投粽子、赛龙舟习俗与屈原的关系赞美屈原不苟求富贵而追求理想的节操

16、关注我,您每天即可阅读精彩内容

17、驷玉虬以乘鹥兮,溘埃风余上征;驾驭著玉龙乘上凤车啊,立刻乘风奔向天上的征途。

18、(1)偭规矩而改错(错,通“措”,措施)

19、众不可户说兮,孰云察余之中情?

20、世幽昧以昡曜兮,孰云察余之善恶;世道昏暗而今人目眩啊,谁会来识别我们是好是坏?

五、离骚全文拼音

1、不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度。

2、夫维圣哲以茂行兮,苟得用此下土。

3、亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。

4、杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙茞!

5、畦留夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷。

6、折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊;到黄昏折一枝若木来阻拦太阳下落啊,且让我逍遥徘徊不慌不忙。

7、女媭之婵媛兮,申申其詈予。女连喘带说心情急切啊,反反覆覆将我告诫:

8、余既以兰为可侍兮,羌无实而容长;我以为幽兰可靠啊,谁知它并无实质空有表象。

9、亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔;只要是我衷心喜爱的事啊,纵然为它死上多次也不后悔半点。

10、汤禹严而求合兮,挚咎繇而能调;商汤、夏禹认真寻求同道啊。得到了伊尹、皋陶君臣协调。

11、吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。时暧暧其将罢兮,结幽兰而延伫。

12、及荣华之未落兮,相下女之可诒。

13、索琼茅以筳篿兮,命灵氛为余占之。

14、D(男神没有与女神相聚)

15、C.本诗采用男女对唱的形式,诗、乐、舞相配,表演性较强。

16、帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。

17、余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。

18、苟余情其信姱以练要兮,长顑颔亦何伤。掔木根以结茝兮,贯薜荔之落蕊。

19、巫咸将夕降兮,怀椒糈而要之;听说巫咸将在晚间降神啊,我带著花椒精米去迎候神灵。

20、皇天无私阿兮,揽民德焉错辅;皇天对人公正无私啊,看谁有德就给谁帮忙。

点击展开全文
山水田园诗人(山水田园 个性说说

山水田园诗人(山水田园

一、山水田园诗人 1、孟浩然山水诗的意境,以一种富于生机的恬静居多。但是他也能够以宏丽的文笔表现壮伟的江山。如《彭蠡湖中望庐山》。清人潘德舆以此诗和《早发渔浦潭》为...
清明古诗全解(清明古诗 个性说说

清明古诗全解(清明古诗

一、清明古诗全解 1、试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。 2、初赐清明火:一种古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日...
江雪古诗词的意思(江雪 个性说说

江雪古诗词的意思(江雪

一、江雪古诗词的意思 1、能读出文本的内涵,感悟“钓”字所蕴含的思想情感。 2、意思是:所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓...
螳臂挡车(精选68句) 个性说说

螳臂挡车(精选68句)

一、螳臂挡车 1、芒种时节起居宜早起,中午小憩可助恢复疲劳;饮食需清淡,以质软、易消化食物为主;精神要放松,静心、安神、戒躁、息怒。 2、螳螂生:芒种之日“螳螂生”,“...
刘禹锡陋室铭(刘禹锡陋 个性说说

刘禹锡陋室铭(刘禹锡陋

一、刘禹锡陋室铭 1、刘禹锡贞元九年(793年),进士及第,初在淮南节度使杜佑幕府中任记室,为杜佑所器重,后从杜佑入朝,为监察御史。历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺...
富贵不能滛文言文翻译 个性说说

富贵不能滛文言文翻译

一、富贵不能滛文言文翻译 1、“贫贱不能移”的真正意思是在告诫穷人:贫贱是很容易移的,恰如“富贵不能淫”实际上富贵是很容易沾染上淫的恶习一样,贫贱很容易使人将贫贱当...
关于春节的诗句(关于春 个性说说

关于春节的诗句(关于春

一、关于春节的诗句 1、繁珂接曙响,华剑比春容。 2、 《除夜》 南宋 文天祥 3、⑤无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。 4、我随着人潮挤着向前走,看哪,甜酥酥的芝麻糖、...