一、卖炭翁翻译
1、译文：他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
2、满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？
3、第二届我和书的故事征文活动启事
4、《临江仙·荣莹卧病》MyClassmateRongYing’sIllnessAbed
5、yī chē tàn ， qiān yú jīn ，
6、半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
7、一车炭，千余斤⒂，宫使驱将惜不得⒃。
8、那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
9、《中华黄河楼即兴》AnImpromptu:ChineseYellowRiverTower
10、夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
11、夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙
12、卖炭翁全文拼音版(注音版)：
13、niú kùn rén jī rì yǐ gāo ，
14、营，经营，这里指需求。
15、晓：天亮。辗：同“碾”，压。辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。困：困倦，疲乏。市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑：骑马的人。黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。
16、⒅系(jì)：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。(3)(4)(5)
17、卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
18、mài tàn dé qián hé suǒ yíng ？
19、出自：唐白居易《卖炭翁》扩展资料主题思想：
20、卖炭翁，伐薪烧炭南山中⑵。
二、卖炭翁翻译
1、宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
2、卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
3、⑽市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
4、《渔家傲》TheSkyLickingDawningWavesinaMistVeil
5、一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
6、kě lián shēn shàng yī zhèng dān
7、shēn shàng yī cháng kǒu zhōng shí
8、译文：可怜啊，老翁身上的衣裳正单薄，心里却担忧炭贱卖不出价钱而希望天能更冷。
9、黄 衣 使 者 白 衫 儿。
10、yī chē tàn ， qiān yú jīn ， gōng shǐ qū jiāng xī bù dé 。
11、ThecharcoalGrayHair,
12、“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。”
13、手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
14、《浣溪沙》(TotheTuneof)YarnWashing
15、满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑
16、这也是一首叙事诗，作者仅用二十句一百三十五字，便完整地记述了一位卖炭老人烧炭、运炭和卖炭未成、被宫使掠夺的全部经过，层次清楚，脉络分明。
17、宫 使 驱 将 惜 不 得。
18、“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”
19、mài tàn wēng ，卖炭翁，
20、⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
三、卖炭翁翻译简短
1、《画堂春·望春风》GazingattheSpringWind
2、这是一首讽谕诗。作者以个别表现一般，目的是要揭露宫市的弊端带给劳动人民的不幸，同时也表现了对下层劳动人民的深切同情，希望得到皇帝的注意。
3、译文：有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
4、一 车 炭， 千 余 斤，
5、⒂千余斤：不是实指，形容很多。
6、卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食
7、牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。
8、环境描写、动作描写。表现卖炭翁山路雪地、起早贪黑运炭的艰辛。
9、系 向 牛 头 充 炭 直。
10、shǒu bǎ wén shū kǒu chēng chì ， huí chē chì niú qiān xiàng běi 。
11、《采桑子》AMulberryGatherer
12、有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
13、白居易(772年－846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌...
14、唐文化游乐园按照唐代的风俗设立了马球场、乘骑场等娱乐设施。仿唐商业街则为游人提供了购物方面的各种服务,表现了白居易的文化特色。
15、系(jì)：绑扎。这里是挂的意思。
16、白居易贞元十六年(800年)29岁时中进士，先后任秘书省校书郎、盩至尉、翰林学士，元和年间任左拾遗，写了大量讽喻诗，代表作是《秦中吟》十首，和《新乐府》五十首，这些诗使权贵切齿、扼腕、变色。
17、中国修辞学会读写教学专业委员会
18、译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。
19、卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
20、OutsideSouthGate,insnowandslushhe’llrest.
四、卖炭翁翻译成小故事200字
1、赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊TranslatingChina主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。
2、Aheraldingoldandaboywhitedressed.
3、(2)南山：终南山，属秦岭山脉，在长安城南。
4、译文：夜里城外下了一尺深的大雪，卖炭翁天刚亮就驾着炭车辗过道道冰辙艰难赶路。牛已十分困乏，人也十分饥饿了，就在市集的南门外面的泥地里歇歇脚。
5、那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
6、(2)苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
7、河南省教育学会语文教育专业委员会
8、直：通“值”，指价格。
9、可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
10、有个卖炭的老翁，整日呆在山中砍柴烧炭。
11、这首诗描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实，表达了作者对下层劳动人民的深切同情，有很强的社会典型意义。
12、设问，一问一答，不仅使文势跌宕起伏，摇曳生姿，而且通过愿望的卑微表现卖炭翁生活的贫困和木炭的重要，为后面写宫使掠夺木炭的丑恶罪行做了有力的铺垫。
13、手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。 一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。 半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直
14、《黄河壶口》TheYellowRiverKettlemouth
15、刊期：2020年第29期
16、手 把 文 书 口 称 敕，
17、(3)半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
18、译文：卖炭得来的钱做什么用呢？只是为了身上的衣裳，口中的食物。
19、可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
20、有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
五、卖炭翁翻译成故事400字
1、《式微》It’sDark
2、“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”
3、《卖炭翁》中心思想是揭露了老百姓承受剥削阶级肆意剥削的现实，揭露了当时社会的黑暗，也同时表现出了作者对下层劳动人民的深切同情。《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。此诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实，表达了作者对下层劳动人民的深切同情，有很强的社会典型意义。
4、他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
5、身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
6、牵向北：指牵向宫中。
7、mài tàn dé qián hé suǒ yíng ？ shēn shàng yī cháng kǒu zhōng shí 。
8、这位劳动者已被剥削得别无衣食来源，全指望他千辛万苦烧成的千余斤木炭能卖个好价钱。
9、那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。
10、开头一句交代卖炭翁伐薪烧炭的地点在哪里？为什么要这样交代？
11、得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。可怜：使人怜悯。愿：希望。
12、译文：一车炭，一千多斤，宫里的使者们硬是要赶着走，老翁舍不得它，却也没有办法。宫里的使者们将半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格。
13、(1)可怜：使人怜悯。愿：希望。
14、可怜：使人怜悯。
15、心 忧 炭 贱 愿 天 寒。
16、“夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。”
17、《春日南游归途寄诸友》ToMyFriendsontheWayBackAfteraSpringTripintheSouth
18、夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。
19、《如梦令》LikeaDream
20、他的脸上都是灰尘，再加上常年的烟熏火燎，早已看不出本来的面目。
