一、国殇翻译
1、品别名:《国殇》《楚辞·九歌·国殇》作品名:《九歌·国殇》创作年代:战国时期作品出处:《楚辞》文学体裁:骚体诗作者:屈原
2、人民日报社社长杨振武指出，党报姓党，人民网也姓党，人民网要做好“网上的人民日报”，做内容最好的网站，做服务最好的平台，要发挥网上舆论“中流砥柱”和“定海神针”的作用。
3、含义：死于国事，为国牺牲的人。《九歌·国殇》是战国时期楚国诗人屈原的作品。这是追悼楚国阵亡士卒的挽诗。此诗分为两节，第一节描写在一场短兵相接的战斗中，楚国将士奋死抗敌的壮烈场面；第二节颂悼楚国将士为国捐躯的高尚志节，歌颂了他们的英雄气概和爱国精神。全诗生动地描写了战况的激烈和将士们奋勇争先的气概，对雪洗国耻寄予热望，抒发了作者热爱祖国的高尚感情。诗篇情感真挚炽烈，节奏鲜明急促，抒写开张扬厉，传达出一种凛然悲壮、亢直阳刚之美，在楚辞体作品中独树一帜。
4、(翻译)臣的心好似一块磁铁，不指向南方誓不罢休。
5、位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
6、(出处)(宋)文天祥《过零丁洋》
7、在秦楚战争中，战死疆场的楚国将士因是战败者，故而也只能暴尸荒野，无人替这些为国战死者操办丧礼，进行祭祀。正是在一背景下，放逐之中的屈原创作了这一不朽名篇。
8、顷襄王元年(公元前298年)，秦再攻楚，大败楚军，斩首5万，攻取析(今河南西峡)等15座城池。在屈原生前，据以上统计，楚国就有15万以上的将士在与秦军的血战中横死疆场。
9、凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
10、能够将中国声音直接推送给海外3000多万粉丝，人民网扩展了人民日报的传播边界。习近平总书记出访以及在国内的重要讲话、出席活动等，是人民日报海外社交媒体账号的报道重点，2016年全年发布习近平总书记推文及帖文达到1200多条，国外读者的阅读总量超过10亿人次。
11、杀戮，士兵们浴血奋战，但无畏的身躯挡不住那雪亮的剑刃。将军看着自己的队伍在激战中一点点死亡，敌人已从四面包围了自己的队伍。随着一声悲惨的嘶鸣，将军战车前的一匹战马倒了下去，接着另一匹也被一箭射中，战车停了下来。将军徒然的大吼，然后猛的转身，拿起鼓槌，奋起全身的力量和意志狠狠的击打在战鼓上。
12、手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
13、操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
14、再回头，身边只剩下十余人了，四周滴血的锋刃环伺着。将军看了看四周，拿起了剑……
15、平原迷漫啊路途很遥远。佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
16、但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
17、不是歌行体，《国殇》是骚体诗。《九歌·国殇》是战国时期楚国诗人屈原的作品。这是追悼楚国阵亡士卒的挽诗。此诗分为两节，第一节描写在一场短兵相接的战斗中，楚国将士奋死抗敌的壮烈场面；第二节颂悼楚国将士为国捐躯的高尚志节，歌颂了他们的英雄气概和爱国精神。全诗生动地描写了战况的激烈和将士们奋勇争先的气概，对雪洗国耻寄予热望，抒发了作者热爱祖国的高尚感情。诗篇情感真挚炽烈，节奏鲜明急促，抒写开张扬厉，传达出一种凛然悲壮、亢直阳刚之美，在楚辞体作品中独树一帜。
18、勿忘国殇的意思是不要忘了国家的悲痛。国殇，旧指在保卫国家的战争中牺牲的人。其中殇是指幼年夭折或为国战死者。没有到成年就死去，例如殇折，殇夭。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”
19、往事如烟，网事并不如烟。
20、当时针指向2017年，由人民网运营的人民日报官方脸谱账号迎来了第3000万个粉丝。单帖帖文互动量平均超过1万。总粉丝数和互动率连续多年保持全球报纸媒体第一位，领先于《纽约时报》《金融时报》《华尔街日报》、路透社等欧美主流媒体。与此同时，人民网运营的人民日报推特账号粉丝数达到265万，位居世界主流媒体前列。
二、国殇翻译成白话文
1、(翻译)国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根时起时沉。
2、língyúzhènxīlièyúháng，zuǒcānyìxīyòurènshāng。
3、旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
4、小兵不安的望向老兵，老兵把他那双握着长戈的手轻轻的松开，再握紧。突然他回过头，看着小兵“天地神人会记住我们的勇敢，祖先的灵魂在天上俯看着我们，我们也许不能活下去，但我们的勇气是无敌的。勇敢点，孩子。”小兵轻轻的答应着，默默的回过头凝视前方，把手中的长戈松开，再握紧。
5、chéngjìyǒngxīyòuyǐwǔ，zhōnggāngqiángxībúkělíng。
6、愿得此身长报国，何须生入玉门关。
7、古代将尚未成年(不足20岁)而夭折的人称为殇，也用以指未成丧礼的无主之鬼。按古代葬礼，在战场上“无勇而死”者，照例不能敛以棺柩，葬入墓域，也都是被称为“殇”的无主之鬼。
8、身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。
9、(出处)(唐)杜牧《泊秦淮》
10、顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水中沙洲上。
11、王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
12、手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
13、2004年4月14日，《人民时评》在人民日报五版视点新闻版“落地”开栏，这是人民日报历史上的第一个新闻时评专栏。此后，《人民时评》报网“双剑合璧”。一个品牌、两个阵地，话题联动、言论共鸣，报纸求深、网络求快，威力大增。2006年，网络新闻首次被纳入中国新闻奖评选，首发在人民网的《人民时评》栏目稿件《我们怎样表达爱国热情》问鼎中国新闻奖网络评论一等奖。2007年，人民日报《人民时评》栏目获评中国新闻奖名专栏。
14、楚怀王二十八年(公元前301年)，秦与齐、韩、魏联合攻楚，杀楚将唐昧，取重丘(今河南泌阳北)。次年，楚军再次被秦大败，将军景缺阵亡，死者达2万。再次年，秦攻取楚国8城，楚怀王被骗入秦结盟，遭到囚禁，其子顷襄王即位。
15、仅据《史记·楚世家》记载：楚怀王十七年(公元前312年)，楚秦战于丹阳(在今河南西峡以西一带)，楚军大败，大将屈殇被俘，甲士被斩杀达8万，汉中郡为秦所有。楚以举国之兵力攻秦，再次大败于蓝田。
16、最终形成的报道《中国每年60万人“过劳死”？实为心脏性猝死估算人数》，对“中国‘过劳死’人数每年超60万”这一公众习以为常、误传多年的数据进行了求证纠正，在众声喧哗中坚持科学理性思考，践行了“扶正抑偏，探寻事件真相”的栏目承诺。
17、方阵中的将军看着渐渐逼近的敌人，他感到无比的绝望，然后又转成无比的愤怒和勇气。近了，近了，敌人的战鼓终于开始了咆哮，无数箭矢破空而来，敌人的战车和步卒爆发出呐喊，开始冲锋。将军咬了咬牙，一挥手，发出一声怒吼。
18、国殇，诗歌名，是中国伟大浪漫主义诗人屈原作品《九歌》中的一首，这首诗歌是祭祀保卫国土战死的将士的祭歌，歌颂了将士的英雄气概和壮烈的精神，对雪洗国耻寄予热望，抒发了作者热爱祖国的高尚感情。另外还有同名的图书。
19、艰难和阻挠并没能让人民日报记者止步。他们冒着生命危险，先后三次到南丹采访，在人民日报尤其是人民网上就南丹矿难先后发表了100多篇报道和10篇述评，为党中央、国务院查处此案提供了舆论支持，对矿难责任分子形成了舆论震慑。当时一位中央领导同志说，要不是人民日报的报道，“差不多上百人就要冤沉水底了”。
20、2006年7月1日，在中央领导同志的关怀下，由中共中央机关报主办的人民网，隆重推出了一个全新的网站——中国共产党新闻网。10年来，已建设成为互联网上集中、系统、全面介绍中国共产党的权威网站，被网友称赞为“千万共产党员的网上精神家园”。
三、国殇翻译全文屈原
1、“历史将记住这个血腥的日子。1999年5月7日，中国驻南联盟大使馆遭到以美国为首的北约野蛮轰炸，造成人员伤亡。”首先发在人民日报网络版的报道《血的见证——中国驻南使馆被炸目击记》开门见山，作者为时任人民日报驻南斯拉夫联盟共和国记者吕岩松。
2、chūbúrùxīwǎngbúfǎn，píngyuánhūxīlùchāoyuǎn。
3、(出处)(宋)陆游《病起书怀》
4、经过李玫忆的努力，拉尔森同意接受采访。至11月30日，人民日报要闻四版《求证》栏目和人民网共发出3篇相关报道，以消息源作者的亲口之言，戳破了所谓“雾霾导致‘耐药菌’产生”的谣言。
5、天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
6、实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
7、20年来，人民网没有辜负这一域名。从最初的人民日报网络版，到后来改称人民网，再到成为第一家在国内A股上市的新闻网站；从最初“拿来”报纸内容发到网上，到后来的报网互动、报网融合，再到眼下的媒体融合：这张以人民为报名的报纸，和这张“网上的人民日报”，两者之间发生了太多的故事。
8、2015年，人民网把目光投向了我国数量庞大的农村留守儿童。13名人民网记者分赴河南、贵州、安徽、四川、云南、广东等省，翻山越岭，探深山农村、田间地头，访基层政府、公益组织，行程近万公里。哪怕是“麻风村”“艾滋村”，他们也毫不退缩。
9、互联网是人类的共同家园，但网络空间不是“法外之地”。人类有权利拥有一个更美丽、更干净、更安全的网络家园。
10、商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
11、与前一个域名相比，这一域名简洁明快，但当时已被北京国网信息有限公司注册，为了表示对新闻网站国家队的支持，国网公司将之赠予人民日报社：“www.people.com.cn，用于人民网，可谓实至名归。”
12、即将卸任辽宁省委书记的前夜，张文岳决定将自己陆续对人民网《地方领导留言板》栏目的360条批示集中公布。“《地方领导留言板》上网民给我的留言，我一个不落地看了，都批示了意见。既然网民通过这个平台给我留了言，我应该有所交待，全部都回复，这也是对每个网民的尊重。”尽管时间已过去8年，这个栏目的几位编辑记忆犹新，那是2009年11月29日。
13、此诗分为两节，第一节描写在一场短兵相接的战斗中，楚国将士奋死抗敌的壮烈场面；第二节颂悼楚国将士为国捐躯的高尚志节，歌颂了他们的英雄气概和爱国精神。
14、遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
15、佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
16、随着这一声怒吼，小兵和老兵以及他们周围的士兵也一起张大了嘴，瞪圆了眼睛，发出了一阵怒吼，猛的握紧了手中的长戈，迎着敌人冲锋而冲锋……
17、国殇指死于国事，为国牺牲的人。《国殇》是屈原为祭祀神鬼所作的一组乐歌《九歌》中的一首，内容是追悼和礼赞为国捐躯的楚国将士的亡灵。全诗极写卫国壮士在战斗中勇武不屈、视死如归的英雄气概，讴歌他们为维护祖国尊严、解除人民灾难而献身的精神。慷慨悲壮的歌唱，不仅寄托了对阵亡士卒的哀思，而且表达了诗人与祖国同休戚、共命运的深挚的爱国主义激情，有力地说明，诗人和人民大众爱憎态度是完全一致的
18、细微的变化里往往别有乾坤。在1997年7月1日香港回归祖国这一天的人民日报上，细心的读者不但看到套红头版，还发现报头下面多了一行字：“网址：www.peopledaily.com.cn”，这就是半年前接入国际互联网的人民网前身——人民日报网络版的域名。
19、评论，一直是人民日报的核心竞争力。母体的特种优势如何在互联网上延伸？4岁的人民网用行动回答——2001年3月21日，国内首个网络原创评论专栏《人民时评》面世。
20、shēnjìsǐxīshényǐlíng，húnpòyìxīwéiguǐxióng。(húnpòyìxīyīzuò：zǐhúnpòxī)
四、国殇翻译及原文
1、细心的网友发现，2015年国家公务员考试的行政职业能力测试题第25题，选用了《人民网评》专栏评论《“宽容改革失败”有助于提升决策理性》。无独有偶，人民日报评论也在此前一年进入了国考行测试题。“备战国考，要多看人民日报评论、《人民网评》”的说法，在“公考大军”中不胫而走。共同的“人民”根脉，述说着二者的特殊渊源，也成就了媒体融合发展一段佳话。
2、一位参加过南丹矿难报道的记者说：“倘若今天又面对当年南丹矿难那样的重特大安全事故，我们还能像当年那样义无反顾勇往直前吗？回答是：我们别无选择，因为我们是党和人民的记者！”
3、(出处)(宋)文天祥《扬子江》
4、天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
5、在2017年的新年钟声敲响之际，25个省市区45座城市的10万余名群众，元旦期间参加了人民网发起的“不忘初心走向明天”徒步迎新活动。
6、全部完成时，已是凌晨3点。第二天一早，细心的网民会发现，辽宁省委书记版块新增了360条回复。11月30日早上，张文岳上网看到自己的批示全部公布后非常欣慰，并嘱托秘书向人民网表示感谢。当天下午，辽宁省召开干部大会，张文岳同志正式卸任。
7、翻阅人民网成立20年来的大事记，“举全社之力办好人民网”，是出现频次极高的一句话。
8、“跑去寻求人民日报评论部的支持，没想到，他们和我们想到一起了。”时任人民网评论部主任的唐维红回忆道。
9、(出处)(唐)王昌龄《出塞》
10、我那苦苦追求的人啊，她就在河水对岸。
11、2011年6月，“十年磨一剑”的人民网《人民时评》，改名为《人民网评》，力求尖锐而不尖刻、包容而不纵容、中肯而不平庸的视角，传递民生诉求、促进社会和谐、推动国家进步，与人民日报《人民时评》同向而行、遥相呼应。
12、河畔芦苇碧色苍苍，深秋的白露凝结成霜。
13、山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
14、国殇是指死于国事，为国牺牲的人；《九歌国殇》是战国时期楚国诗人屈原的作品，是为追悼楚国阵亡士卒的挽诗；此诗分为两节：第一节描写一场短兵相接的战斗中，楚国将士奋死抗敌的壮烈场面；第二节颂悼楚国将士为国捐躯的高尚志节，歌颂了他们的英雄气概和爱国精神；全诗生动地描写了战况的激烈和将士们奋勇争先的气概，对雪洗国耻寄予热望，抒发了作者热爱祖国的高尚感情，诗篇情感真挚炽烈，节奏鲜明急促，抒写开张扬厉，传达出一种凛然悲壮，亢直阳刚之美，在楚辞体作品中独树一帜。
15、《国殇》通过战争的描写，歌颂了楚国将士的英雄气概和爱国精神，对雪洗国耻寄予热望，抒发了作者热爱祖国的高尚感情。全诗情感真挚炽烈，节奏鲜明急促，抒写开张扬厉，传达出一种凛然悲壮、亢直阳刚之美。
16、(出处)(魏)曹植《白马篇》
17、出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
18、(出处)戴叔伦《塞上曲二首》
19、逆流而上去追寻她，道路险阻又回旋。
20、在《地方领导留言板》的几位编辑眼中，罗强堪称“忠实用户”。2010年全国两会期间，时任四川省广元市委书记的罗强到人民网做访谈，主动提出希望能登录《地方领导留言板》，自己对留言进行回复。不久，“广元罗强”成为全国第一个在《地方领导留言板》上实名公开亮相、亲自操作的官员账号。
五、国殇翻译成小短文
1、出征不复誓死不返，平原迷漫路途遥远。身佩长剑臂挟秦弓，身首分离壮志不变。确实勇敢甚是威武，始终刚强不可凌辱。身虽死去精神永存，浩然魂魄化为鬼雄。
2、只有求真才能祛除喧嚣，只有规范才能走得更远。为了助力网络空间真正清朗起来，人民网也在强身健体、苦练内功，通过强化对地方频道经营活动的管控，进一步落实相关管理规定并建立监督审核机制，有效杜绝了有偿新闻、有偿不闻等情况。“在采编与经营之间筑起了‘防火墙’，给全体员工戴上了‘紧箍’。”人民网有关负责人说。
3、逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
4、埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
5、为了跟孩子们拉近距离，了解他们的真实生活，人民网记者陪孩子写作业、爬山路、打苞谷、拾柴火、烧火做饭……时隔一年有余，采访中遇到的那些孩子们的脸庞，仍深深印在人民网这些80后、90后记者的脑海里：河南省西华县9岁的静丽，想妈妈想到哭，却不愿意爸妈回到村里陪她，因为只有爸妈打工赚了钱，才能“盖大房子”，才能“给弟弟娶媳妇”；贵州省罗甸县9岁的孟小花，放学后穿着凉鞋飞快地走在只有一脚宽的山路上，回到家听见弟弟在哭，扔下书包把弟弟背在背上……
6、定了！职称制度改革，外语和计算机考试不再统一要求
7、人民网原副总裁官建文在一篇回忆文章中写道，多年之后，有人来人民网应聘，当被问及人民网给其留下印象最深的是什么，应聘者随口而答：南丹矿难。
8、我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸那边。
9、国行公祭,法立典章。铸兹宝鼎,祀我国殇”意思是：国家举行公祭，制定法律，也就是由国家定为法定纪念日。铸造这个国家公祭宝鼎，作为纪念标志物；祀祭国难，即国祭。
10、当敌人来势汹汹，冲乱楚军的战阵，欲长驱直入时，楚军将士仍个个奋勇争先。但见战阵中有一辆主战车冲出，这辆原有四匹马拉的大车，虽左外侧的骖马已中箭倒毙，右外侧的骖马也被砍伤。
11、带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
12、《求真》栏目组迅速行动，追根溯源，梳理了近7年涉及该消息的报道，发现“60万”一说实为医学研究中对我国每年“心脏性猝死”人数的估算，在传播中有外媒误将“猝死”译为“过劳死”。为深入求证，人民网记者还采访了当年接受媒体采访的专家，这位专家明确表示，“心脏性猝死”与“过劳死”是两个不一样的概念，并介绍了相关数据来源及课题情况。另外，记者还向国家卫生统计信息中心、人力资源和社会保障方面专家询问了过劳死问题相关情况。
13、2016“堵城”排名北京居第三最堵两地是这里
14、dàizhǎngjiànxījiāqíngōng，shǒushēnlíxīxīnbúchéng。
15、(出处)屈原《国殇》
16、愿得此身长报国，何须生入玉门关。
17、身体已经死亡啊精神却永
18、为什么总有人要这样问?同等级12攻击比10攻击高一些这是人都看得出，如果你只要攻击，纠结什么?话说这两样的价格不是一个档次啊?
19、当越来越多的同胞满怀爱国热情涌向人民日报网络版，5月9日网络版当机立断，开通“强烈抗议北约暴行BBS论坛”，网友畅所欲言，充分表达维护我国主权和尊严，谴责以美国为首的北约袭击我使馆、杀害我同胞的义愤之情。同时，也为有关部门提供了了解民意的第一手资料。
20、浸润人民日报政治底色、传承人民日报红色基因的人民网，以兼容主流媒体采编优势与网络媒体传播特色的原创作品，无数次激起学习习近平总书记系列重要讲话精神热潮，让党的旗帜在互联网上高高飘扬。
